句子
在重阳节，我们携老挈幼去登高望远，祈求健康长寿。
意思
最后更新时间:2024-08-22 08:03:49
语法结构分析
句子：“在重阳节，我们携老挈幼去登高望远，祈求健康长寿。”
- 主语：我们
- 谓语：携老挈幼去登高望远，祈求健康长寿
- 宾语：无直接宾语，但“登高望远”和“祈求健康长寿”可以视为谓语的间接宾语。
时态：一般现在时，表示通常在重阳节的活动。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 重阳节：**传统节日，农历九月初九。
- 携老挈幼：带着老人和小孩。
- 登高望远：爬到高处远望。
- 祈求：请求，希望。
- 健康长寿：身体健康，寿命长久。
同义词扩展：
- 重阳节：老人节
- 携老挈幼：扶老携幼
- 登高望远：远眺
- 祈求：祈愿、祷告
- 健康长寿：长命百岁
语境理解
句子描述的是传统节日重阳节的一项俗，即全家老少一起登高，同时祈求健康和长寿。这一俗反映了人对家庭和谐与长寿的重视。
语用学研究
这句话在实际交流中通常用于描述或讨论重阳节的活动，表达对家庭成员健康和长寿的祝愿。语气通常是温馨和祝福的。
书写与表达
不同句式表达：
- 重阳节那天，我们全家一起登高，祈愿健康长寿。
- 我们每年重阳节都会带着老人和孩子去爬山，希望他们健康长寿。
文化与*俗探讨
重阳节在*有着悠久的历史，与登高、赏菊、饮菊花酒等俗相关。登高望远不仅是一种身体活动，也是一种精神上的追求，象征着对未来的美好展望和对生命的尊重。
英/日/德文翻译
英文翻译：On the Double Ninth Festival, we take the elderly and children to climb high and gaze into the distance, praying for health and longevity.
日文翻译：重陽節に、私たちは老人と子供を連れて高く登り、遠くを見渡し、健康と長寿を祈ります。
德文翻译：Am Doppelten Neunten Festival nehmen wir die älteren Menschen und Kinder mit, um hoch zu steigen und in die Ferne zu blicken, und beten für Gesundheit und Langlebigkeit.
重点单词：
- Double Ninth Festival (重阳节)
- climb high (登高)
- gaze into the distance (望远)
- pray for (祈求)
- health and longevity (健康长寿)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的节日名称和活动描述，同时传达了祈愿的含义。
- 日文翻译使用了敬语表达，符合对长辈的尊重。
- 德文翻译准确传达了节日的名称和活动的细节。
上下文和语境分析：
- 在不同的文化背景下，重阳节的庆祝方式和意义可能有所不同，但都强调了对老年人的尊重和对健康长寿的祝愿。
相关成语
相关词