句子
他的数学能力兼人之材，不仅解题迅速，还能帮助同学。
意思
最后更新时间:2024-08-12 07:40:56
1. 语法结构分析
句子：“[他的数学能力兼人之材，不仅解题迅速，还能帮助同学。]”
- 主语：“他的数学能力”
- 谓语：“兼人之材”、“不仅解题迅速”、“还能帮助同学”
- 宾语：无明显宾语，但“解题”和“帮助同学”可以视为动词的宾语。
时态：一般现在时，表示当前的状态或能力。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 他的：代词，指代某个人。
- 数学能力：名词短语，指在数学方面的技能和知识。
- 兼人之材：成语，意思是不仅在某一方面有才能，还在其他方面也有才能。
- 不仅：连词，用于引出递进关系。
- 解题：动词短语，指解决数学问题。
- 迅速：形容词，表示速度快。
- 还能：连词，表示除了前述内容外，还有其他能力。
- 帮助：动词，指提供支持和援助。
- 同学：名词，指同班或同校的学生。
3. 语境理解
句子描述了一个在数学方面非常优秀的人，他不仅能够快速解决数学问题，还能够帮助其他同学。这种描述通常出现在学校环境中，强调个人的学术能力和乐于助人的品质。
4. 语用学研究
这个句子可能在以下场景中使用：
- 教师评价学生时。
- 学生自我介绍时。
- 家长谈论孩子的优点时。
句子传达了积极、赞扬的语气，强调了个人能力的全面性和乐于助人的品质。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他不仅数学能力强，而且解题迅速，还能帮助同学。”
- “他在数学方面才华横溢，解题速度快，并且乐于助人。”
. 文化与俗
“兼人之材”这个成语体现了中华文化中对全面发展的重视。在**教育体系中，鼓励学生不仅在学术上有所成就，还要在品德和社交能力上有所发展。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：His mathematical abilities are exceptional, not only solving problems quickly but also helping his classmates.
日文翻译：彼の数学能力は並外れており、問題を迅速に解くだけでなく、クラスメートを助けることもできます。
德文翻译：Seine mathematischen Fähigkeiten sind ausgezeichnet, er löst nicht nur Probleme schnell, sondern hilft auch seinen Mitschülern.
重点单词：
- exceptional (英) / 並外れて (日) / ausgezeichnet (德) - 优秀的
- quickly (英) / 迅速に (日) / schnell (德) - 迅速
- help (英) / 助ける (日) / helfen (德) - 帮助
翻译解读：
- 英文翻译强调了“exceptional”和“quickly”，突出了数学能力的卓越和解题速度的快。
- 日文翻译使用了“並外れて”和“迅速に”，同样强调了能力的非凡和速度的快。
- 德文翻译中的“ausgezeichnet”和“schnell”也传达了类似的意思。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，句子都强调了个人在数学方面的卓越能力以及乐于助人的品质，这与学校教育和学术环境中的期望相符。
相关成语
1. 【兼人之材】一个人具备两个人的才能。形容才力过人。
相关词