最后更新时间:2024-08-13 17:45:13

语法结构分析

句子：“这个证据千真万确，足以证明他的清白。”

• 主语：“这个证据”
• 谓语：“足以证明”
• 宾语：“他的清白”
• 定语：“千真万确”（修饰“证据”）

这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 千真万确：表示非常真实、确凿无疑。
• 足以：表示足够、能够。
• 证明：用证据或事实来证实某事。
• 清白：指没有犯罪或错误，纯洁无辜。

同义词扩展：

• 千真万确：确凿无疑、毋庸置疑
• 足以：足够、能够、完全可以
• 证明：证实、验证、表明
• 清白：无辜、纯洁、无罪

语境理解

这个句子通常用于法律或辩论的情境中，强调某个证据的可靠性和重要性，用以支持某人的无辜或正确。

语用学分析

在实际交流中，这个句子用于强调证据的可靠性，增强说话者的说服力。语气通常是坚定和自信的。

书写与表达

不同句式表达：

• 这份证据确凿无疑，完全可以证明他的清白。
• 他的清白可以通过这个千真万确的证据得到证明。

文化与*俗

在**文化中，“千真万确”常用于强调事实的确定性，类似于西方文化中的“beyond a reasonable doubt”。

英/日/德文翻译

英文翻译：This evidence is absolutely true and reliable, sufficient to prove his innocence.

重点单词：

• absolutely true and reliable：千真万确
• sufficient：足以
• prove：证明
• innocence：清白

翻译解读：这个句子在英文中同样强调证据的绝对真实性和可靠性，以及它对证明某人无辜的重要性。

上下文和语境分析：在英文语境中，这个句子同样用于法律或辩论场合，强调证据的不可置疑性。

1. 【千真万确】   -形容情况非常确实。

1. 【千真万确】    -形容情况非常确实。

2. 【清白】    -洁净无污清白之人｜他是清白的，不要冤屈了他； 清楚明白开一张清白呈子上来。

3. 【证据】    -判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。

4. 【证明】    -用可靠的材料或事实来表明或判定真伪对错等证明一条定理｜我证明他当时不在场； 可用来证实的材料事实是最好的证明； 以若干判断为根据，断定另一个判断为真的思维形式。断定一个判断为真，不等于该判断确实为真，也不等于一个判断的真实性确实得到断定。只有正确的证明，才能确实断定一个判断的真实性。一切证明都由论题、论据和论证组成，都通过推理实现，论据相当于推理的前提，论题相当于推理的结论，论证相当于推理形式。因此，证明必须遵守推理的规则。

5. 【足以】    -副词。表示够得上考试成绩足以说明同学们的水平｜这篇小文章不足以证明他的学术成就。

6. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。