句子
这位科学家的发明创造书功竹帛，改变了世界。
意思
最后更新时间:2024-08-09 21:43:49
语法结构分析
句子：“这位科学家的发明创造书功竹帛，改变了世界。”
- 主语：这位科学家
- 谓语：改变了
- 宾语：世界
- 定语：发明创造书功竹帛（修饰主语的成就）
句子为陈述句，时态为一般过去时，表示过去发生的动作或状态。
词汇分析
- 这位科学家：指特定的某位科学家。
- 发明创造：指科学家的创新活动。
- 书功竹帛：比喻科学家的成就被记录下来，如同写在竹简和帛书上，意味着成就的永久性和重要性。
- 改变了：表示动作的结果，强调影响之大。
- 世界：指全球范围，强调影响的广泛性。
语境分析
句子强调了某位科学家的发明创造对世界产生了深远的影响，这种影响被永久记录，如同古代的竹简和帛书。这种表达方式在**文化中常见，用来强调成就的非凡和历史价值。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位科学家的伟大成就，或者在讨论科学发展对社会的影响时引用。句子的语气是肯定和赞扬的，表达了对科学家成就的尊重和敬佩。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位科学家的发明创造，如同书功竹帛，深刻地改变了世界。
- 世界因这位科学家的发明创造而发生了翻天覆地的变化，其成就如同被永久记录在竹帛之上。
文化与*俗
“书功竹帛”是传统文化中的一种表达方式，源自古代的书写材料——竹简和帛书。这种表达强调了成就的永久性和历史价值，是文化中对伟大成就的一种赞美方式。
英/日/德文翻译
- 英文：This scientist's inventions and creations, like records on bamboo and silk, have transformed the world.
- 日文：この科学者の発明と創造は、竹と絹に記録された功績のように、世界を変えました。
- 德文：Die Erfindungen und Kreationen dieses Wissenschaftlers, wie Aufzeichnungen auf Bambus und Seide, haben die Welt verändert.
翻译解读
在翻译中，“书功竹帛”被解释为“records on bamboo and silk”，强调了成就的永久性和历史价值。这种翻译保留了原句的文化内涵和赞美意味。
上下文和语境分析
句子可能在讨论科学家的历史贡献或科学发展对社会的影响时出现。它强调了科学家的成就对世界的深远影响，并且这种影响被永久记录，如同古代的竹简和帛书。这种表达方式在**文化中常见，用来强调成就的非凡和历史价值。
相关成语
1. 【书功竹帛】把功绩写在竹简绢帛上。比喻载入史册。
相关词