句子
庙堂之量是每一位政治家必须修炼的基本素质。
意思
最后更新时间:2024-08-19 21:46:07
语法结构分析
句子：“庙堂之量是每一位政治家必须修炼的基本素质。”
- 主语：庙堂之量
- 谓语：是
- 宾语：每一位政治家必须修炼的基本素质
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 庙堂之量：指在政治领域中的度量和胸怀，通常指政治家的宽广视野和高尚品德。
- 每一位：强调普遍性，适用于所有政治家。
- 政治家：从事政治活动的人，特别是指那些有影响力和领导力的人。
- 必须：表示必要性，强调这是不可或缺的。
- 修炼：原指修炼身心，这里指培养和提升。
- 基本素质：指最基础、最重要的品质或能力。
语境分析
句子强调了政治家需要具备的“庙堂之量”这一基本素质，这在政治领域中尤为重要。这种素质包括公正、智慧、宽容和远见等，是政治家在处理国家事务和人际关系时必须具备的。
语用学分析
这句话可能在教育、政治评论或领导力培训等场合中使用，用以强调政治家应具备的高尚品质。语气的变化可能会影响听众的接受程度，例如，如果语气过于严肃，可能会让人感到压力；如果语气平和，可能会更容易被接受。
书写与表达
- 同义表达：政治家的胸怀与度量是其必须培养的核心素养。
- 反义表达：缺乏庙堂之量的政治家难以胜任其职责。
文化与*俗
“庙堂”在**文化中常指朝廷或政府机构，象征着权力和决策中心。因此，“庙堂之量”不仅指政治家的个人品质，也隐含了对国家和社会的责任感。
英/日/德文翻译
- 英文：The measure of the temple is a fundamental quality that every politician must cultivate.
- 日文：廟堂の度量は、すべての政治家が修練しなければならない基本的な資質です。
- 德文：Das Maß des Tempels ist eine grundlegende Qualität, die jeder Politiker ausbilden muss.
翻译解读
在翻译过程中，“庙堂之量”被准确地表达为“the measure of the temple”、“廟堂の度量”和“das Maß des Tempels”，保留了原句的文化和象征意义。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论政治家的素质教育、领导力发展或政治伦理时出现，强调了政治家在公共生活中应展现的高尚品质和责任感。
相关成语
1. 【庙堂之量】庙堂：帝王之宗庙，比喻宏大。形容人的气量大，遇事沉着冷静。
相关词