句子
在假期里，他们呼群结党，一起去郊外露营。
意思
最后更新时间:2024-08-14 22:00:21
语法结构分析
句子：“在假期里，他们呼群结党，一起去郊外露营。”
- 主语：他们
- 谓语：呼群结党、一起去
- 宾语：郊外露营
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 在假期里：表示**发生的时间背景。
- 他们：指代一群人。
- 呼群结党：指召集一群人，通常带有集体行动的意味。
- 一起：表示共同行动。
- 去：表示移动的动作。
- 郊外：指城市周边的地区。
- 露营：在户外过夜的活动。
语境理解
句子描述了一群人在假期中组织集体活动，前往郊外进行露营。这种活动通常在假期中进行，因为人们有更多的时间和自由。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在描述假期计划、分享假期经历或邀请他人参加露营活动时使用。
- 礼貌用语：句子本身较为中性，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
- 隐含意义：可能隐含着对户外活动的热爱和对集体活动的期待。
书写与表达
- 不同句式：
- 他们在假期里组织了一次郊外露营活动。
- 假期期间，他们一起前往郊外露营。
- 他们呼朋唤友，在假期里共同体验了郊外露营。
文化与*俗
- 文化意义：露营作为一种户外活动，在许多文化中都受到欢迎，尤其是在西方国家。
- *俗：假期通常是家庭和朋友聚会的时间，露营可以增进彼此间的感情和团队合作。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：During the holidays, they gathered a group and went camping in the suburbs.
- 日文翻译：休暇中、彼らは仲間を集めて郊外でキャンプに行った。
- 德文翻译：Während der Ferien haben sie eine Gruppe zusammengestellt und sind zum Camping in die Vororte gegangen.
翻译解读
- 重点单词：
- gather (英文) / 集める (日文) / zusammengestellt (德文)：召集、组织。
- camping (英文) / キャンプ (日文) / Camping (德文)：露营。
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在旅游博客、社交媒体帖子或个人日记中。
- 语境：描述了一个积极、愉快的假期活动，强调了集体行动和户外体验的乐趣。
相关成语
1. 【呼群结党】指招引同伙，聚集成帮。
相关词