句子
他撑眉努眼地阅读着历史资料，以便更深入地理解事件的背景。
意思

最后更新时间:2024-08-22 09:41:05

语法结构分析

句子：“他撑眉努眼地阅读着历史资料，以便更深入地理解**的背景。”

  • 主语：他
  • 谓语：阅读着
  • 宾语：历史资料
  • 状语：撑眉努眼地
  • 目的状语：以便更深入地理解**的背景

时态：现在进行时，表示正在进行的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

  • 撑眉努眼：形容专注或紧张的神情。
  • 阅读：进行阅读活动。
  • 历史资料：与历史相关的文献或记录。
  • 以便：表示目的或结果。
  • 更深入地：更加深入地。
  • 理解：领会或明白。
  • **的背景：**发生的环境或原因。

同义词扩展：

  • 撑眉努眼：聚精会神、全神贯注
  • 阅读：研读、浏览
  • 历史资料：历史文献、历史记录
  • 理解：领悟、领会

语境理解

句子描述了一个人正在专注地阅读历史资料，目的是为了更深入地理解某个*的背景。这可能发生在学术研究、历史学或新闻报道等情境中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人正在进行的学术活动，或者强调某人对某个**的深入探究。语气上，句子传达了一种认真和专注的态度。

书写与表达

不同句式表达：

  • 他正在专注地阅读历史资料，目的是为了更深入地理解**的背景。
  • 为了更深入地理解**的背景，他正在撑眉努眼地阅读历史资料。

文化与*俗

文化意义：

  • 撑眉努眼：这个表达可能源自**传统文化中对专注和认真的描述。
  • 历史资料：在**文化中，历史被赋予了重要的地位，历史资料的阅读和研究被视为重要的学术活动。

英/日/德文翻译

英文翻译：He is reading historical materials with furrowed brows and wide eyes, in order to gain a deeper understanding of the background of the event.

日文翻译：彼は眉をひそめ、目を大きく開けて歴史資料を読んでいる、そのイベントの背景をより深く理解するために。

德文翻译：Er liest historische Materialien mit gefalteten Brauen und weit geöffneten Augen, um ein tiefgreifenderes Verständnis für den Hintergrund des Ereignisses zu erlangen.

重点单词：

  • furrowed brows (英) / 眉をひそめる (日) / gefalteten Brauen (德)：皱眉
  • wide eyes (英) / 目を大きく開ける (日) / weit geöffneten Augen (德)：睁大眼睛

翻译解读：

  • 英文翻译保持了原句的专注和认真的语气。
  • 日文翻译使用了日语中常见的表达方式，如“眉をひそめる”和“目を大きく開ける”。
  • 德文翻译同样传达了专注和认真的态度，使用了德语中相应的表达。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个学者、历史学家或记者正在进行的研究工作。这种专注的阅读行为是为了获取更深入的知识，以便更好地理解和分析某个历史**。这种行为在学术界和新闻界都是常见的。

相关成语

1. 【撑眉努眼】 竖起眉毛，瞪大眼睛。形容态度严厉而专横。

相关词

1. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

2. 【地理】 土地﹑山川等的环境形势。今指全世界或一个地区的山川﹑气候等自然环境及物产﹑交通﹑居民点等社会经济因素的总的情况； 指研究地理的学科； 区域;区划； 地址； 风水。

3. 【撑眉努眼】 竖起眉毛，瞪大眼睛。形容态度严厉而专横。

4. 【深入】 下沉;隐藏； 进入到内部或中心； 犹深刻，透彻； 犹深化。

5. 【背景】 舞台上或电影、电视剧里的布景。放在后面，衬托前景； 图画、摄影里衬托主体事物的景物； 对人物、事件起作用的历史情况或现实环境历史～ㄧ政治～； 指背后倚仗的力量听他说话的气势，恐怕是有～的。

6. 【资料】 生活、生产中的必需品生活资料｜生产资料； 可作为根据的材料资料员｜复习资料｜资料不全。

7. 【阅读】 看(书﹑报﹑文件等)，并领会其内容。