句子
在官清毡冷的环境中，他依然保持着对工作的热情和责任感。
意思

最后更新时间:2024-08-16 15:06:34

语法结构分析

句子：“在官清毡冷的环境中，他依然保持着对工作的热情和责任感。”

  • 主语：他
  • 谓语：保持着
  • 宾语：对工作的热情和责任感
  • 定语：在官清毡冷的环境中（修饰主语“他”）
  • 状语：依然（修饰谓语“保持着”）

句子为陈述句，时态为现在进行时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 在官清毡冷：形容工作环境清贫、简朴，可能源自古代官员的生活状态。
  • 环境：指周围的情况和条件。
  • 依然：表示尽管有变化，但某种状态或行为持续不变。
  • 保持：维持某种状态或关系。
  • 热情：对事物的热烈情感。
  • 责任感：对工作或职责的认真态度和承担义务的意识。

语境理解

句子描述了一个在清贫环境中工作的个体，尽管环境艰苦，但他仍然保持着对工作的热情和责任感。这可能反映了某种职业道德或个人品质。

语用学分析

句子可能在鼓励或赞扬某人在困难环境中的坚持和努力。在实际交流中，这种表达可以用来激励他人，或者在评价某人时强调其积极的工作态度。

书写与表达

  • 尽管工作环境清贫，他依然对工作充满热情和责任感。
  • 在清冷的工作环境中，他始终保持着对工作的热爱和认真态度。

文化与*俗

  • 在官清毡冷：可能与**古代官员的生活状态有关，反映了简朴和清廉的官场文化。
  • 热情和责任感：强调了职业道德和个人品质，这在各种文化中都是被推崇的。

英/日/德文翻译

  • 英文：In the cold and austere environment of officialdom, he still maintains his passion and sense of responsibility for his work.
  • 日文：役人の清廉な環境の中でも、彼は依然として仕事への情熱と責任感を保っている。
  • 德文：In der kühlen und schlichten Umgebung des Beamtentums behält er immer noch seine Leidenschaft und Verantwortungsbewusstsein für seine Arbeit.

翻译解读

  • 英文：强调了“cold and austere”（冷清和简朴）的环境，以及“still maintains”（仍然保持）的状态。
  • 日文：使用了“清廉な”（清廉的）来形容环境，以及“依然として”（依然）来表达持续的状态。
  • 德文：用“kühlen und schlichten”（冷清和简朴）来描述环境，以及“immer noch”（仍然）来强调持续性。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个官员或公务员在清贫的工作环境中的表现，强调了即使在不利条件下，他仍然保持着对工作的热情和责任感。这种描述可能在赞扬他的职业精神和个人品质。

相关成语

1. 【官清毡冷】毡：毡子。形容为官清廉的人，生活清苦。

相关词

1. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

2. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。

3. 【官清毡冷】 毡：毡子。形容为官清廉的人，生活清苦。

4. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

5. 【热情】 热烈的心情满腔热情｜一片热情｜毫无热情； 对人或事怀着热烈的心情热情对待｜对人无限热情。

6. 【环境】 周围的地方：～优美｜～卫生；周围的情况和条件：客观～｜工作～。

7. 【责任感】 自觉做好分内事的心情。