最后更新时间:2024-08-16 13:35:03

语法结构分析

句子：“在物质丰富的今天，能够安分知足，珍惜现有的一切，是一种智慧。”

• 主语：“能够安分知足，珍惜现有的一切”
• 谓语：“是”
• 宾语：“一种智慧”
• 状语：“在物质丰富的今天”

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 物质丰富：指物质资源充足，生活条件优越。
• 安分知足：指满足于现状，不贪婪，不追求过多。
• 珍惜：重视并保护。
• 现有的一切：指目前拥有的所有东西。
• 智慧：指明智的判断、计划和理解能力。

同义词：

• 物质丰富：富足、充裕
• 安分知足：满足、知足常乐
• 珍惜：珍视、重视
• 智慧：聪明、睿智

反义词：

• 物质丰富：贫乏、匮乏
• 安分知足：贪婪、不知足
• 珍惜：浪费、忽视
• 智慧：愚蠢、无知

语境理解

句子强调在物质条件优越的现代社会中，能够满足于现状并珍惜所拥有的一切是一种智慧。这反映了现代社会中人们对物质和精神需求的平衡追求，以及对简单生活的向往。

语用学研究

句子在实际交流中可以用作劝诫或自我反思，提醒人们在物质丰富的环境中保持谦逊和感恩的心态。语气的变化可以影响句子的表达效果，如使用温和的语气可以增强劝诫的效果。

书写与表达

不同句式表达：

• “在物质丰富的今天，珍惜现有的一切并安分知足，体现了智慧。”
• “智慧在于，在物质丰富的今天，能够安分知足并珍惜现有的一切。”

文化与*俗

句子反映了东方文化中“知足常乐”的价值观，强调在物质丰富的环境中保持内心的平和与满足。这种观念在**传统文化中有着深厚的根基，与儒家思想中的“中庸之道”相呼应。

英/日/德文翻译

英文翻译： “In today's world of abundance, being content with what one has and cherishing everything one possesses is a sign of wisdom.”

日文翻译： 「物質が豊富な今日、現在持っているすべてを大切にし、満足することは、一つの知恵である。」

德文翻译： “In der heutigen Welt des Überflusses, zufrieden mit dem zu sein, was man hat, und alles, was man besitzt, zu schätzen, ist ein Zeichen von Weisheit.”

重点单词：

• abundance (丰富)
• content (满足)
• cherish (珍惜)
• wisdom (智慧)

翻译解读： 翻译保持了原句的含义和语境，强调在物质丰富的环境中保持满足和珍惜的态度是一种智慧。

1. 【安分知足】   -安于本分，对自己所得到的待遇知道满足。

1. 【一切】    -权宜;临时； 副词。一概;一律； 全部，所有； 泛指全部事物； 一般的;普通的。

2. 【一种】    -一个种类； 一个部族； 一样;同样。

3. 【丰富】    -（物质财富、学识经验等）种类多或数量大：物产～｜～多彩｜～的知识；使丰富：开展文体活动，～业余生活｜通过实践，～工作经验。

4. 【今天】    -时间词；说话时的这一天：～的事不要放到明天做；现在；目前：～的中国已经不是过去的中国了。

5. 【安分知足】    -安于本分，对自己所得到的待遇知道满足。

6. 【智慧】    -指人辨析判断和发明创造的能力人民的智慧｜这要靠大家的智慧。

7. 【物质】    -哲学上指不依赖意识而可以为意识所反映的客观实在。对一切可感知物的共同属性的概括，区别于各种实存的、特定的、具体的物质形态(如原子、气等)。运动是物质的根本属性，世界就是无限的始终运动的物质总体。物质在空间上是无限的，在时间上是永恒的，既不能被创造，也不会被消灭。意识是物质高度发展的产物。物质的各种具体形态和构造则在不断地变化和发展； 指生活资料、金钱等。

8. 【珍惜】    -重视爱惜珍惜荣誉。