最后更新时间:2024-08-21 20:50:12

语法结构分析

句子：“对于这个科学问题，科学家们拨万论千，寻找最佳解决方案。”

• 主语：科学家们
• 谓语：拨万论千，寻找
• 宾语：最佳解决方案
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 对于：介词，表示对象或范围。
• 科学问题：名词短语，指需要科学方法解决的问题。
• 科学家们：名词短语，指从事科学研究的人。
• 拨万论千：成语，形容讨论或研究非常深入和广泛。
• 寻找：动词，表示试图找到。
• 最佳解决方案：名词短语，指最优的解决方法。

语境理解

• 句子描述了科学家们在面对一个科学问题时，进行了深入和广泛的讨论，目的是找到最优的解决方案。
• 这种描述常见于科学研究、学术讨论或技术开发等领域。

语用学研究

• 句子在实际交流中可能用于描述科学研究的进展或成果。
• 使用“拨万论千”这样的成语，增加了句子的文化内涵和表达的深度。

书写与表达

• 可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
  • 科学家们为了找到这个科学问题的最佳解决方案，进行了广泛的讨论和研究。
  • 面对这个科学问题，科学家们深入探讨，力求找到最优的解决方法。

文化与*俗

• “拨万论千”这个成语源自**古代，形容讨论或研究非常深入和广泛，体现了中华文化中对深入思考和广泛研究的重视。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：For this scientific issue, scientists have engaged in extensive discussions, seeking the best solution.
• 日文翻译：この科学的问题に対して、科学者たちは広範な議論を行い、最良の解決策を探しています。
• 德文翻译：Für diese wissenschaftliche Frage haben die Wissenschaftler umfangreiche Diskussionen geführt und suchen die beste Lösung.

翻译解读

• 英文：强调了科学家们对于科学问题的广泛讨论和寻找最佳解决方案的努力。
• 日文：使用了“広範な議論”来表达“拨万论千”的含义，同时保留了原句的意图。
• 德文：使用了“umfangreiche Diskussionen”来表达“拨万论千”的含义，同时强调了寻找最佳解决方案的过程。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在科学研究、学术讨论或技术开发的背景下，强调了科学家们在面对复杂问题时的努力和追求。
• 这种描述有助于传达科学研究的严谨性和深度，同时也体现了科学家们对解决问题的执着和热情。

1. 【拨万论千】   -形容财产众多，花钱以万千计。

1. 【对于】    -引进对象或事物的关系者：～公共财产，无论大小，我们都应该爱惜｜大家～这个问题的意见是一致的。

2. 【拨万论千】    -形容财产众多，花钱以万千计。

3. 【科学】    -反映自然、社会、思维等的客观规律的分科的知识体系； 合乎科学的～种田ㄧ这种说法不～ㄧ革命精神和～态度相结合。

4. 【科学家】    -从事科学研究工作有一定成就的人。

5. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

6. 【问题】    -要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。