句子
小明因为丢失了心爱的玩具，呱呱而泣，让妈妈心疼不已。
意思
最后更新时间:2024-08-14 21:39:39
语法结构分析
句子“小明因为丢失了心爱的玩具，呱呱而泣，让妈妈心疼不已。”是一个复合句，包含原因状语从句和主句。
- 主语：小明
- 谓语：丢失了、呱呱而泣、让
- 宾语：心爱的玩具、妈妈心疼不已
- 状语：因为
时态：过去时，表示动作已经发生。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的孩子。
- 丢失：动词，表示失去某物。
- 心爱的：形容词，表示非常喜爱。
- 玩具：名词，儿童的玩物。
- 呱呱而泣：成语，形容婴儿或小孩哭泣的声音。
- 让：动词，表示使某人做某事。
- 妈妈：名词，指代小明的母亲。
- 心疼不已：成语，表示非常心疼，难以忍受。
同义词扩展：
- 丢失：遗失、失去
- 心爱：珍爱、钟爱
- 呱呱而泣：嚎啕大哭、泣不成声
- 心疼不已：痛心疾首、心如刀割
语境理解
句子描述了一个孩子因为丢失了心爱的玩具而哭泣，这个情景在日常生活中很常见。文化背景和社会*俗中，孩子对玩具的依赖和情感投入是普遍现象，而父母对孩子的关爱和心疼也是人之常情。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述一个具体的场景，或者用来表达对孩子的同情和对父母的理解。语气上，可能带有同情和关爱的情感色彩。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 小明的心爱玩具丢失了，他呱呱而泣，这让妈妈感到非常心疼。
- 因为丢失了心爱的玩具，小明哭泣不止，妈妈因此心疼不已。
文化与*俗
在**文化中，孩子对玩具的情感投入被认为是正常的成长过程，而父母对孩子的关爱和心疼也是家庭文化的一部分。这个句子反映了亲子关系中的情感联系。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming cried loudly because he lost his beloved toy, which made his mother feel extremely heartbroken.
日文翻译：小明は大切なおもちゃをなくして、大声で泣き出し、母はとても心が痛む思いをしました。
德文翻译：Xiao Ming weinte laut, weil er sein geliebtes Spielzeug verloren hatte, was seine Mutter sehr betrübt machte.
重点单词：
- beloved (心爱的)
- heartbroken (心疼不已)
翻译解读：
- 英文中的 "cried loudly" 对应中文的 "呱呱而泣"，都强调了哭泣的声音。
- 日文中的 "大声で泣き出し" 也强调了哭泣的声音，"心が痛む思い" 对应 "心疼不已"。
- 德文中的 "weinte laut" 同样强调了哭泣的声音，"sehr betrübt machte" 对应 "心疼不已"。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子都传达了孩子失去心爱物品后的情感反应以及父母对此的深切关怀。这种情感的表达在不同文化中都有共通之处，体现了人类情感的普遍性。
相关成语
1. 【呱呱而泣】呱呱：婴儿的啼哭声；泣：小声哭。像婴孩一样哭啼不停。
相关词