最后更新时间:2024-08-14 04:27:56

语法结构分析

句子：“[这本书的每一章都让我受益匪浅，感觉自己的视野被拓宽了。]”

• 主语：“这本书的每一章”
• 谓语：“让我受益匪浅”和“感觉自己的视野被拓宽了”
• 宾语：“受益”和“视野被拓宽了”
• 时态：一般现在时，表示当前的状态或习惯性的动作。
• 语态：被动语态（“视野被拓宽了”）和主动语态（“让我受益匪浅”）
• 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。

词汇学习

• 受益匪浅：表示从某事物中获得了很多好处或知识。
• 视野：指一个人的知识、经验和观察范围。
• 拓宽：增加范围或深度。

语境理解

• 句子表达了对一本书的赞赏，认为每一章都提供了有价值的信息，扩展了读者的认知范围。
• 文化背景：在教育重视阅读和自我提升的文化中，这样的表达很常见。

语用学分析

• 使用场景：在书评、读书分享会或个人日记中可能会使用这样的句子。
• 礼貌用语：句子本身是对书籍的正面评价，表达了对作者或内容的尊重。
• 隐含意义：可能暗示读者推荐这本书给其他人。

书写与表达

• 可以改写为：“这本书的每一章都极大地丰富了我的知识，我感觉自己的认知范围得到了扩展。”
• 或者：“阅读这本书的每一章都让我感到收获颇丰，我的视野也因此变得更加宽广。”

文化与习俗

• 句子中的“受益匪浅”和“视野被拓宽了”都是中文中常用的表达，强调了阅读的价值和知识的重要性。
• 成语“受益匪浅”源自于古代汉语，意指获得的好处非常多。

英/日/德文翻译

• 英文："Every chapter of this book has greatly benefited me, making me feel that my horizons have been broadened."
• 日文："この本のどの章も私に大きな利益をもたらし、自分の視野が広がったと感じます。"
• 德文："Jeder Abschnitt dieses Buches hat mir sehr geholfen, und ich habe das Gefühl, dass mein Horizont erweitert wurde."

翻译解读

• 重点单词：
  • 受益匪浅：greatly benefited
  • 视野：horizons
  • 拓宽：broadened

上下文和语境分析

• 句子通常出现在对书籍的正面评价中，可能是在书评、社交媒体或个人阅读体验分享中。
• 语境强调了阅读对个人成长和知识扩展的重要性。

1. 【受益匪浅】   -匪：通“非”。得到的好处很多。

1. 【一章】    -歌曲诗文的一段，亦指诗文的一篇； 古历以十九年为一章。

2. 【受益匪浅】    -匪：通“非”。得到的好处很多。

3. 【感觉】    -客观事物的个别特性在人脑中引起的反应，如苹果作用于我们的感官时，通过视觉可以感到它的颜色，通过味觉可以感到它的味道。感觉是最简单的心理过程，是形成各种复杂心理过程的基础； 觉得一场秋雨过后就～有点冷了； 觉得 2.他～工作还顺利。

4. 【拓宽】    -扩大，加宽。

5. 【自己】    -代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

6. 【视野】    -视力所及的范围； 指思想或知识的领域。