最后更新时间:2024-08-11 05:04:53
语法结构分析
句子：“他兀兀穷年地探索宇宙的奥秘，为人类的科学进步做出了巨大贡献。”
- 主语：他
- 谓语：探索、做出
- 宾语：宇宙的奥秘、巨大贡献
- 状语：兀兀穷年地（表示持续不断的努力）
- 时态：一般现在时（表示普遍真理或*惯性动作）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 兀兀穷年地：副词，形容不懈努力、持续不断的样子。
- 探索：动词，指深入研究或寻找。
- 宇宙的奥秘：名词短语，指宇宙中未被完全理解的秘密或现象。
- 为：介词，表示目的或原因。
- 人类的：形容词，指属于或关系到整个人类。
- 科学进步：名词短语，指科学领域的发展和改进。
- 做出：动词短语，表示完成或产生。
- 巨大贡献：名词短语，指重大的帮助或影响。
语境理解
- 句子描述了一个科学家或研究者不懈努力探索宇宙的奥秘，并为人类的科学进步做出了重大贡献。
- 这种描述常见于科学领域的表彰或报道中，强调个人的努力和对社会的贡献。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于表彰、赞扬或描述某人的成就。
- 使用“兀兀穷年地”这样的词汇，增加了句子的文学性和感染力。
书写与表达
- 可以改写为：“他不懈地探索宇宙的奥秘，对人类的科学进步产生了深远的影响。”
- 或者：“他的持续努力揭示了宇宙的奥秘，极大地推动了科学的发展。”
文化与*俗
- 句子体现了对科学探索和知识追求的尊重和崇高评价。
- 在**文化中，对科学家的贡献常常给予高度评价和尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：He tirelessly explores the mysteries of the universe, making a significant contribution to the scientific progress of humanity.
- 日文：彼は終わることなく宇宙の謎を探求し、人類の科学の進歩に大きな貢献をしている。
- 德文：Er erforscht unermüdlich die Geheimnisse des Universums und leistet einen großen Beitrag zum wissenschaftlichen Fortschritt der Menschheit.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用“tirelessly”来表达“兀兀穷年地”的持续努力。
- 日文翻译中，“終わることなく”也传达了不懈努力的意思。
- 德文翻译中，“unermüdlich”同样表达了持续不断的努力。
上下文和语境分析
- 句子可能在科学成就的报道、科学家的传记或科学奖项的颁奖词中出现。
- 语境通常是正式和庄重的，强调科学探索的重要性和对人类进步的贡献。
1. 【人类】 泛指人； 人的总称，指人的全体。
2. 【兀兀穷年】 兀兀：劳苦的样子；穷年：终年。一年到头辛苦劳动，勤劳不懈。
3. 【奥秘】 深奥的尚未被认识的秘密：探索宇宙的～。
4. 【宇宙】 天地万物的总称。语出战国时《庄子·齐物论》旁日月，挟宇宙。”在空间上无边无垠，在时间上无始无终。宇宙是物质世界，其中的物质处于不断的运动和变化之中； 天文学的宇宙”概念指总星系，是人类的观测活动所涉及的最大物质体系； 书名。全名为《宇宙物质世界概要》。德国自然、地理学家洪堡著。共五卷，于1845-1862年陆续出版。第一卷是关于宇宙全貌的概述。第二卷是历代对自然风光的论述和人类对自然的认识史。第三卷论述天体空间的法则。第四卷介绍地球。第五卷记述地球表面的各种现象。该书总结了自然地理学的研究原理和区域地理研究的法则，是近代地理学最为重要的著作。
5. 【探索】 探寻求索用志不专，探索不精｜我想用无言的话去探索她的心。
6. 【科学】 反映自然、社会、思维等的客观规律的分科的知识体系； 合乎科学的～种田ㄧ这种说法不～ㄧ革命精神和～态度相结合。
7. 【进步】 （人或事物）向前发展，比原来好虚心使人～，骄傲使人落后； 适合时代要求，对社会发展起促进作用的～思想ㄧ～人士。