句子
小狗找到丢失的玩具，乐不可支地在地上打滚。
意思
最后更新时间:2024-08-09 18:56:41
语法结构分析
- 主语：小狗
- 谓语：找到、乐不可支地、打滚
- 宾语：丢失的玩具
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 小狗：指幼小的狗，常用作宠物的代称。
- 找到：动词，表示发现或寻得某物。
- 丢失的玩具：丢失，动词，表示遗失；玩具，名词，指供儿童玩耍的物品。
- 乐不可支：形容非常高兴，无法自控。
- 打滚：动词，表示在地上翻滚，常用来形容动物或儿童的活泼行为。
语境理解
句子描述了一只小狗找到了它丢失的玩具，因此非常高兴，以至于在地上打滚。这个场景通常出现在家庭环境中，描述了宠物与主人之间的亲密关系和宠物的活泼可爱。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述宠物的可爱行为，或者作为宠物找回失物的一个生动例子。它传达了一种温馨和欢乐的氛围，适合在轻松的社交场合中使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小狗在地上打滚，因为它找到了丢失的玩具。
- 丢失的玩具被小狗找到了，它因此乐不可支地在地上打滚。
文化与*俗
在**文化中，宠物通常被视为家庭的一部分，宠物的快乐和健康被认为是家庭幸福的一个标志。这个句子反映了人们对宠物的关爱和对家庭和谐的追求。
英/日/德文翻译
英文翻译：The puppy found its lost toy and was so happy that it rolled on the ground. 日文翻译：子犬は失くしたおもちゃを見つけて、とても喜んで地面を転がった。 德文翻译：Das kleine Hündchen fand sein verlorenes Spielzeug und war so glücklich, dass es auf dem Boden rollte.
翻译解读
在英文、日文和德文中，句子的结构和词汇选择都保持了原句的基本含义和情感色彩。英文中的 "so happy that" 和日文中的 "とても喜んで" 以及德文中的 "so glücklich, dass" 都准确地传达了 "乐不可支" 的情感强度。
上下文和语境分析
这个句子适合在描述宠物行为的文本中使用，如宠物日记、社交媒体帖子或宠物相关的文章。它传达了一种积极和欢乐的情绪，适合在分享宠物趣事的场合中使用。
相关成语
1. 【乐不可支】支：撑住。快乐到不能撑持的地步。形容欣喜到极点。
相关词