最后更新时间:2024-08-21 18:46:46
语法结构分析
句子：“那个国家因为内部腐败，政治体系拉捋自坏，民众生活困苦。”
- 主语：“那个国家”
- 谓语：“因为内部腐败，政治体系拉捋自坏，民众生活困苦”
- 宾语：无明确宾语，但可以理解为“政治体系”和“民众生活”是间接宾语。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍现象。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或情况。
词汇学习
- 那个国家：指代某个具体的国家。
- 内部腐败：指国家内部的贪污、滥用职权等不正之风。
- 政治体系：指国家的政治结构和运作机制。
- 拉捋自坏：形容政治体系因内部问题而逐渐崩溃。
- 民众生活：指普通人民的生活状况。
- 困苦：形容生活艰难，缺乏基本的生活条件。
同义词扩展：
- 内部腐败：贪污、腐败、渎职
- 政治体系：政治体制、政府机构
- 拉捋自坏：崩溃、瓦解、衰败
- 困苦：贫困、艰难、困顿
语境理解
句子描述了一个国家因内部腐败导致政治体系崩溃，进而影响民众生活的状况。这种描述通常出现在讨论政治腐败、社会问题或国家治理的文章或讨论中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评某个国家的政治状况，表达对民众生活困境的同情或对政府治理不善的批评。语气可能是严肃、批评性的。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于内部腐败，那个国家的政治体系正在崩溃，导致民众生活陷入困境。
- 那个国家的政治体系因内部腐败而逐渐瓦解，民众的生活因此变得困苦。
文化与习俗
句子中提到的“内部腐败”和“政治体系拉捋自坏”反映了社会对政治清廉和有效治理的期望。这种描述可能与某些文化中对政府责任和透明度的强调有关。
英/日/德文翻译
英文翻译： "That country is suffering from internal corruption, leading to the collapse of its political system and the hardship of its people."
日文翻译： 「その国は内部腐敗により、政治システムが崩壊し、国民の生活が困窮している。」
德文翻译： "Dieses Land leidet unter interner Korruption, was zum Zusammenbruch des politischen Systems und zur Armut der Bevölkerung führt."
重点单词：
- internal corruption：内部腐败
- collapse：崩溃
- hardship：困苦
翻译解读： 句子直接传达了国家因内部腐败导致政治体系崩溃和民众生活困苦的信息，不同语言的翻译都准确地传达了这一核心意义。
1. 【拉捋自坏】捋：脱。自己断裂，崩塌。比喻自己毁坏了自己。
1. 【内部】 指某一范围以内； 深层的，而不是表面的； 中部。
2. 【因为】 连词。表示原因或理由。
3. 【困苦】 （生活上）艰难痛苦生活～ㄧ～的日子过去了。
4. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
5. 【拉捋自坏】 捋：脱。自己断裂，崩塌。比喻自己毁坏了自己。
6. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。
7. 【民众】 人民大众得民众者得天┫拢唤起民众千百万。
8. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。
9. 【腐败】 腐烂：不要吃～的食物｜木材涂上油漆，可以防止～；（思想）陈旧；（行为）堕落：～分子；（制度、组织、机构、措施等）混乱、黑暗：政治～。