句子
他的工作表现时断时续，让上司对他的评价褒贬不一。
意思
最后更新时间:2024-08-23 13:08:56
1. 语法结构分析
句子：“他的工作表现时断时续，让上司对他的评价褒贬不一。”
- 主语：“他的工作表现”
- 谓语：“让”
- 宾语：“上司对他的评价”
- 定语：“时断时续”修饰“工作表现”，“褒贬不一”修饰“评价”
- 状语：无明显状语
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 他的：代词，指代某个人。
- 工作表现：名词短语，指某人在工作中的表现。
- 时断时续：成语，形容事情进行得不连贯，时有时无。
- 让：动词，表示导致某种结果。
- 上司：名词，指上级或领导。
- 对：介词，表示对象。
- 评价：名词，指对某人或某事的看法或判断。
- 褒贬不一：成语，形容评价有好有坏，不一致。
同义词扩展：
- 时断时续：断断续续、不连贯
- 褒贬不一：意见分歧、评价不一
3. 语境理解
句子描述了某人的工作表现不稳定，导致上司对他的评价有好有坏。这种情况下，可能是因为该员工的工作态度、能力或环境因素导致表现不稳定。
4. 语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于描述某人的工作状态，提醒对方注意工作表现的稳定性，或者解释为何对该员工的评价不一致。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他的工作表现不稳定，导致上司对他的评价有好有坏。
- 由于他的工作表现时断时续，上司对他的评价褒贬不一。
. 文化与俗
成语：
- 时断时续：形容事情进行得不连贯，时有时无。
- 褒贬不一：形容评价有好有坏，不一致。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： His work performance is intermittent, leading to mixed reviews from his superiors.
重点单词：
- intermittent：时断时续的
- mixed reviews：褒贬不一的评价
翻译解读： 句子传达了相同的意思，即某人的工作表现不稳定，导致上司的评价不一致。
上下文和语境分析： 在英文中，“intermittent”和“mixed reviews”准确地传达了原句中的“时断时续”和“褒贬不一”的含义，保持了语境的一致性。
相关成语
1. 【时断时续】不连续的，具有无条理的和不连贯的特性。
相关词