最后更新时间:2024-08-12 08:35:05

语法结构分析

句子：“在选拔班干部时，老师内称不避亲，外举不避怨，确保每个有能力的同学都有机会。”

• 主语：老师
• 谓语：选拔、称、举、确保
• 宾语：班干部、每个有能力的同学
• 状语：在选拔班干部时
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 选拔：选择合适的人担任某个职位或角色。
• 班干部：班级中的学生干部，如班长、学*委员等。
• 内称不避亲：在内部推荐时不回避与自己有亲属关系的人。
• 外举不避怨：在外部推荐时不回避与自己有矛盾或不满的人。
• 确保：保证，使确定。
• 有能力：具有完成某项任务的技能或才能。

语境理解

• 特定情境：班级中选拔学生干部的过程。
• 文化背景：在**文化中，选拔过程中公平性和能力导向是非常重要的。

语用学研究

• 使用场景：学校或教育环境中，讨论选拔学生干部的公平性。
• 礼貌用语：句子本身表达了一种公正和公平的态度，是一种积极的礼貌用语。
• 隐含意义：强调选拔过程中的公正性和机会均等。

书写与表达

• 不同句式：
  • 老师在选拔班干部时，既不回避亲属，也不回避有怨言的人，确保每个有能力的学生都有机会。
  • 为了确保每个有能力的同学都有机会，老师在选拔班干部时，内不避亲，外不避怨。

文化与*俗

• 文化意义：句子反映了**文化中对公平和公正的重视。
• 成语典故：“内称不避亲，外举不避怨”可能源自古代的选拔制度，强调选拔的公正性。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：When selecting class leaders, the teacher does not avoid relatives internally and does not avoid grudges externally, ensuring that every capable student has the opportunity.
• 日文翻译：クラスリーダーを選ぶ際、先生は内部では親族を避けず、外部では恨みを避けず、能力のある学生全員に機会があることを保証します。
• 德文翻译：Bei der Auswahl von Klassenleitern vermeidet der Lehrer intern keine Verwandten und extern keine Groll, um sicherzustellen, dass jeder fähige Schüler die Möglichkeit hat.

翻译解读

• 重点单词：
  • 选拔：select
  • 班干部：class leaders
  • 内称不避亲：does not avoid relatives internally
  • 外举不避怨：does not avoid grudges externally
  • 确保：ensure
  • 有能力：capable

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能出现在讨论学校管理、学生干部选拔的文章或对话中。
• 语境：强调选拔过程中的公正性和机会均等，符合教育公平的原则。

1. 【同学】    -同师受业； 同师受业的人； 清代严禁文人结社，禁用社兄﹑盟弟等称呼，于是文人之间改称同学； 在同一个学校学习的人； 对在校学生的通称。

2. 【外举】    -谓荐举外人； 荐举出任外职； 指在外举兵。

3. 【机会】    -恰好的时候；时机：错过～｜千载一时的好～。

4. 【确保】    -切实保持或保证。

5. 【老师】    -对教师的尊称，泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。

6. 【能力】    -掌握和运用知识技能所需的个性心理特征。一般分为一般能力与特殊能力两类，前者指大多数活动共同需要的能力，如观察力、记忆力、思维力、想像力、注意力等；后者指完成某项活动所需的能力，如绘画能力、音乐能力等。

7. 【选拔】    -挑选（人才）：～赛｜～运动员｜～干部。

8. 【避亲】    -谓因有亲戚关系而不施及其身； 唐宋以后封建社会的考试授官制度，因避嫌疑，凡有亲属关系者不能同地做官，如果已在同地则职位较低者改官他地； 指因避亲戚关系的嫌疑而不参与其事。

9. 【避怨】    -躲避仇敌； 避免结怨，不得罪人。