最后更新时间:2024-08-21 21:59:52

语法结构分析

1. 主语：警察
2. 谓语：搜查
3. 宾语：犯罪现场
4. 状语：时（搜查犯罪现场时），方式（拾掇无遗，每一个细节都不放过）

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学习

1. 警察：指执行法律、维护社会秩序的人员。
2. 搜查：指仔细检查以寻找某物。
3. 犯罪现场：指犯罪行为发生的地点。
4. 拾掇无遗：形容非常仔细，不遗漏任何细节。
5. 每一个细节都不放过：强调对细节的重视和彻底性。

语境理解

句子描述了警察在搜查犯罪现场时的专业和细致态度，强调了他们对每一个细节的重视，这在犯罪侦查中是非常重要的。

语用学研究

句子在实际交流中用于描述警察的工作态度和方法，传达了对警察专业性的认可。在不同的语境中，这种描述可能会带有不同的情感色彩，如赞赏或批评。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 警察在搜查犯罪现场时，对每一个细节都进行了彻底的检查。
• 在犯罪现场，警察不遗漏任何细节地进行了搜查。

文化与习俗

句子中没有明显的文化或习俗元素，但它反映了警察在执行职责时的专业标准和公众对警察工作的期待。

英/日/德文翻译

英文翻译：When searching a crime scene, the police leave no stone unturned and pay attention to every detail.

日文翻译：犯罪現場を捜索する際、警察はあらゆる手を尽くし、あらゆる細部に注意を払う。

德文翻译：Bei der Durchsuchung eines Tatorts lassen die Polizei keine Details unbeachtet und achtet auf jedes Detail.

翻译解读

在英文翻译中，“leave no stone unturned”是一个成语，意为“不遗余力”或“彻底”，在日文翻译中，“あらゆる手を尽くし”也表示“尽一切努力”，在德文翻译中，“lassen keine Details unbeachtet”意味着“不忽视任何细节”。

上下文和语境分析

句子通常出现在描述犯罪侦查过程的文章或报道中，强调警察的专业性和对细节的关注。这种描述有助于建立公众对警察工作的信任和尊重。

1. 【拾掇无遗】   -拾取得干干净净，没有一点遗留。拾掇：采检，拾取。

1. 【拾掇无遗】    -拾取得干干净净，没有一点遗留。拾掇：采检，拾取。

2. 【搜查】    -查考； 搜索检查。

3. 【细节】    -无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。

4. 【警察】    -武装性质的维护社会秩序的国家公职人员。按其任务不同可分为治安、交通、刑事、司法、边防、消防、户籍等警种。