句子
古代的侠客常常宿水飡风，四处游历，行侠仗义。
意思
最后更新时间:2024-08-16 17:48:16
语法结构分析
句子：“古代的侠客常常宿水飡风，四处游历，行侠仗义。”
- 主语：古代的侠客
- 谓语：常常宿水飡风，四处游历，行侠仗义
- 宾语：无明显宾语，但“行侠仗义”可以理解为谓语的一部分，表示侠客的行为。
时态：一般现在时，表示一种普遍的、常态的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 古代的侠客：指古代社会中的武士或义士，他们以武艺高强、行侠仗义著称。
- 常常：表示经常性的行为。
- 宿水飡风：形容侠客在野外露宿，生活艰苦。
- 四处游历：表示侠客到处旅行，没有固定居所。
- 行侠仗义：指侠客以武力帮助弱小，打击不义。
同义词：
- 宿水飡风：风餐露宿
- 行侠仗义：扶危济困
语境理解
句子描述了古代侠客的生活方式和行为准则，强调他们的流浪生活和对正义的追求。这种描述反映了古代社会对侠客的理想化形象，以及他们对社会秩序的维护作用。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述古代侠客的形象，或者用来比喻现代社会中那些不畏艰难、坚持正义的人。句子的语气较为正式，适合用于文学作品或历史讨论中。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 古代侠客常在野外露宿，四处漂泊，以武力维护正义。
- 他们常常在风雨中宿营，游历四方，行侠仗义。
文化与*俗
句子反映了古代社会对侠客的崇拜和理想化。侠客文化在历史上有着深远的影响，许多文学作品和民间故事都以侠客为主角。
英/日/德文翻译
英文翻译：In ancient times, chivalrous warriors often slept in the wild, traveled extensively, and upheld justice.
日文翻译：古代の侠客はよく荒野で寝泊りし、各地を旅しながら、正義を執り行った。
德文翻译：In alten Zeiten schliefen ritterliche Krieger oft in der Wildnis, reisten viel und hielten die Gerechtigkeit aufrecht.
翻译解读
- 古代的侠客：In ancient times, chivalrous warriors / 古代の侠客 / In alten Zeiten schliefen ritterliche Krieger
- 常常宿水飡风：often slept in the wild / よく荒野で寝泊りし / oft in der Wildnis
- 四处游历：traveled extensively / 各地を旅しながら / reisten viel
- 行侠仗义：upheld justice / 正義を執り行った / hielten die Gerechtigkeit aufrecht
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论古代**文化、历史或武侠文学的上下文中。它强调了侠客的流浪生活和对正义的执着，这种形象在许多文学作品中都有体现，如《水浒传》、《射雕英雄传》等。
相关成语
相关词