句子
东劳西燕的故事告诉我们，即使相隔遥远，只要心意相通，感情依然可以保持。
意思

最后更新时间:2024-08-09 09:17:59

1. 语法结构分析

句子：“[东劳西燕的故事告诉我们，即使相隔遥远，只要心意相通，感情依然可以保持。]”

  • 主语：“东劳西燕的故事”
  • 谓语：“告诉我们”
  • 宾语：“即使相隔遥远，只要心意相通，感情依然可以保持”
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 东劳西燕：成语，比喻相隔遥远，难以相见。
  • 故事：指传说或历史**。
  • 告诉：传达信息。
  • 即使：表示让步，即使条件不利。
  • 相隔遥远：距离很远。
  • 心意相通：心灵相通，感情深厚。
  • 感情：人与人之间的情感。
  • 依然：仍旧，保持不变。
  • 可以：表示可能性。
  • 保持：维持某种状态。

3. 语境理解

  • 句子通过“东劳西燕”的成语，强调了即使地理位置相隔遥远，但只要心灵相通，感情仍然可以维持。
  • 这种表达在鼓励人们即使在物理距离上分开，也要保持情感联系。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中可以用作鼓励或安慰，特别是在朋友或亲人因距离分开时。
  • 句子传达了一种积极的信息，即情感的强度可以超越物理距离。

5. 书写与表达

  • 可以改写为：“尽管东劳西燕，心意相通者，感情不减。”
  • 或者：“即便相隔千里，心意相通，感情依旧。”

. 文化与俗

  • “东劳西燕”源自**古代文学，反映了古代人们对情感和距离的思考。
  • 这个成语在**文化中常用来形容恋人或朋友因距离而分离，但情感依旧深厚。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文：The story of "Dong Lao and Xi Yan" tells us that even if we are far apart, as long as our hearts are connected, our feelings can still be maintained.
  • 日文：「東劳西燕」の物語は、たとえ遠く離れていても、心が通じ合っていれば、感情は保たれることを教えてくれます。
  • 德文：Die Geschichte von "Dong Lao und Xi Yan" zeigt uns, dass selbst wenn wir weit voneinander entfernt sind, solange unsere Herzen verbunden sind, unsere Gefühle weiterhin aufrechterhalten werden können.

通过这些分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达和文化背景，从而增强语言的灵活性和理解能力。

相关成语

1. 【东劳西燕】劳：伯劳。比喻情侣、朋友离别。

相关词

1. 【东劳西燕】 劳：伯劳。比喻情侣、朋友离别。

2. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

3. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。

4. 【只要】 连词。表示必要或充足条件； 直要;一味地要。

5. 【告诉】 受害人向法院告发～到法院。

6. 【心意】 对人的真情、情谊东西不多，略表家乡父老的心意； 通过语言、动作等表达出来的意思不用多说啦，你的心意我们已经明白了。心满意足ciend###心里感到十分满足，形容称心如意老人看到儿孙们如此的孝顺，心满意足地笑了。

7. 【故事】 旧日的行事制度；例行的事虚应～丨奉行～（按照老规矩敷衍塞责）。

8. 【相通】 彼此沟通;连通； 互相通融。

9. 【相隔】 相互间距离：～千里。

10. 【遥远】 很远。