句子
尽管时移世易，但我们对和平的追求从未改变。
意思
最后更新时间:2024-08-23 13:17:04
1. 语法结构分析
句子：“尽管时移世易，但我们对和平的追求从未改变。”
- 主语：我们
- 谓语：追求
- 宾语：和平
- 状语：尽管时移世易，从未改变
这个句子是一个复合句，包含一个让步状语从句“尽管时移世易”和一个主句“我们对和平的追求从未改变”。主句是陈述句，使用了一般现在时态，强调一种持续的状态。
2. 词汇学*
- 尽管：表示让步，相当于英语的“although”或“even though”。
- 时移世易：成语，意思是时代变迁，世界变化。
- 我们：代词，指说话者和听话者或一群人。
- 对：介词，表示对象或目标。
- 和平：名词，指没有战争或冲突的状态。
- 追求：动词，表示努力寻找或达到某个目标。
- 从未：副词，表示从过去到现在一直如此。
- 改变：动词，表示变得不同。
3. 语境理解
这个句子强调在不断变化的世界中，人们对和平的渴望和努力是恒久不变的。它可能出现在讨论国际关系、历史变迁或个人信念的文章或演讲中。
4. 语用学研究
这个句子可以用在正式的演讲或文章中，表达一种坚定不移的信念。它的语气是肯定和积极的，传递出一种希望和坚持的信息。
5. 书写与表达
- “尽管世界在变，我们对和平的渴望始终如一。”
- “无论时代如何变迁，我们追求和平的决心从未动摇。”
. 文化与俗
这个句子反映了中华文化中对和平的重视，与“和为贵”等传统观念相呼应。它也可能与历史上的和平**或国际和平日等相关。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：Although times have changed, our pursuit of peace has remained unchanged.
- 日文翻译：時代が変わっても、私たちの平和への追求は変わっていない。
- 德文翻译：Obwohl sich die Zeiten geändert haben, ist unser Streben nach Frieden unverändert geblieben.
翻译解读
- 重点单词：
- 尽管：Although（英文）、たとえ（日文）、Obwohl（德文）
- 时移世易：times have changed（英文）、時代が変わった（日文）、sich die Zeiten geändert haben（德文）
- 追求：pursuit（英文）、追求（日文）、Streben（德文）
- 和平：peace（英文）、平和（日文）、Frieden（德文）
上下文和语境分析
这个句子在讨论历史变迁、国际关系或个人信念的上下文中非常适用。它强调了一种跨越时间和变化的恒定价值，即对和平的追求。在不同的文化和语言中，这种对和平的重视是普遍存在的，因此这个句子在跨文化交流中也能有效地传达其核心信息。
相关成语
1. 【时移世易】易：变。时光推移，世事随之改变。
相关词