句子
为了实现梦想，他擢筋剥肤地学习新技能，最终成为了一名专家。
意思
最后更新时间:2024-08-22 11:07:06
语法结构分析
句子：“为了实现梦想，他擢筋剥肤地学*新技能，最终成为了一名专家。”
- 主语：他
- 谓语：学*、成为
- 宾语：新技能
- 状语：为了实现梦想、擢筋剥肤地、最终
句子时态为一般过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述了一个事实。
词汇分析
- 擢筋剥肤：形容非常刻苦努力，字面意思是拔筋剥皮，比喻极端的辛苦和努力。
- 专家：在某一领域有深入研究和丰富经验的人。
语境分析
句子描述了一个人为了实现梦想，付出了极大的努力去学*新技能，并最终达到了专家的水平。这个情境强调了努力和坚持的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可以用来说明一个人通过不懈努力达到目标的例子，具有激励和鼓舞人心的效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他为了梦想，不遗余力地学*新技能，最终成就了专家的身份。
- 经过擢筋剥肤的努力，他掌握了新技能，并成为了该领域的专家。
文化与*俗
“擢筋剥肤”这个成语体现了文化中对勤奋和努力的重视。在传统文化中，通过极端的努力来实现目标是被广泛赞扬的。
英/日/德文翻译
英文翻译：To achieve his dream, he studied new skills with relentless effort, eventually becoming an expert.
日文翻译：夢を実現するために、彼は新しいスキルを骨身に沁みるほど学び、最終的に専門家となった。
德文翻译：Um seinen Traum zu verwirklichen, erlernte er neue Fähigkeiten mit unermüdlichem Einsatz und wurde schließlich ein Experte.
翻译解读
- 英文：强调了“relentless effort”，即不懈的努力。
- 日文：使用了“骨身に沁みるほど”来表达极端的努力。
- 德文：使用了“unermüdlichem Einsatz”来表达持续不断的努力。
上下文和语境分析
在不同的语言和文化中，表达努力和成就的方式可能有所不同，但核心信息——通过极端的努力实现梦想并成为专家——是普遍适用的。
相关成语
相关词