句子
面对突如其来的质疑，他急嘴急舌地辩解，显得有些慌张。
意思
最后更新时间:2024-08-20 18:09:33
语法结构分析
句子：“面对突如其来的质疑，他急嘴急舌地辩解，显得有些慌张。”
- 主语：他
- 谓语：辩解
- 宾语：无明确宾语，但“质疑”作为前置条件影响主语的行为。
- 状语：面对突如其来的质疑（条件状语），急嘴急舌地（方式状语），显得有些慌张（结果状语）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 面对：to face, to confront
- 突如其来：unexpected, sudden
- 质疑：to question, to doubt
- 急嘴急舌：to speak hastily, to argue in a flustered manner
- 辩解：to explain, to justify oneself
- 显得：to appear, to seem
- 慌张：nervous, flustered
语境理解
句子描述了一个人在面对突然的质疑时，急忙进行辩解，表现出紧张和不安。这种情境常见于紧张的对话或辩论中，可能涉及个人信誉、专业能力或决策的合理性。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可能用于描述某人在压力下的反应。语气的变化（如急促、紧张）会影响听者的感受和对说话者态度的判断。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在突如其来的质疑面前，急忙辩解，显得有些慌张。
- 面对质疑，他急切地辩解，表现出慌张。
文化与*俗
句子中的“急嘴急舌”是一个形象的表达，反映了**文化中对言辞和行为得体性的重视。这种表达强调了在压力下保持冷静和理性的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：Faced with an unexpected question, he hastily defended himself, appearing somewhat flustered.
- 日文：突然の疑問に直面して、彼は慌てて弁解し、少し慌てた様子が見えた。
- 德文：Gegenüber einer plötzlichen Frage verteidigte er sich eilig, wirkte etwas durcheinander.
翻译解读
翻译时，保持了原句的紧张氛围和慌张的情绪状态，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。
上下文和语境分析
句子可能出现在描述紧张对话、辩论或突发**的报道中。理解上下文有助于更准确地把握句子的含义和说话者的情绪状态。
相关成语
相关词