最后更新时间:2024-08-15 09:28:56
语法结构分析
句子：“在旅游开发中，地尽其利是指充分利用当地的自然和文化资源，吸引游客。”
- 主语：“地尽其利”
- 谓语：“是指”
- 宾语：“充分利用当地的自然和文化资源，吸引游客”
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主语和谓语明确，宾语部分包含了一个动宾结构（“充分利用”和“吸引游客”）。
词汇学习
- 地尽其利：指最大限度地利用某地的资源。
- 充分利用：最大限度地使用或发挥。
- 自然和文化资源：指一个地区的自然景观和文化遗产。
- 吸引游客：指通过各种手段使人们前来参观。
语境理解
句子讨论的是旅游开发中的一个原则，即如何有效地利用一个地区的自然和文化资源来吸引游客。这涉及到对当地资源的了解和合理规划。
语用学分析
这个句子在旅游规划和管理的专业交流中可能会被频繁使用。它传达了一个积极的信息，即通过合理利用资源来促进旅游业的发展。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在旅游开发中，最大限度地利用当地的自然和文化资源是吸引游客的关键。”
- “为了吸引游客，旅游开发应充分利用当地的自然和文化资源。”
文化与习俗
句子中的“地尽其利”体现了中华文化中“物尽其用”的哲学思想，强调资源的合理利用和可持续发展。
英/日/德文翻译
英文翻译： "In tourism development, maximizing the benefits of a place refers to fully utilizing the local natural and cultural resources to attract tourists."
日文翻译： "観光開発において、地尽くしの利は、地元の自然および文化資源を最大限に活用し、観光客を引き寄せることを指す。"
德文翻译： "In der Tourismusentwicklung bezieht sich die Maximierung der Nutzung eines Ortes darauf, die lokalen natürlichen und kulturellen Ressourcen optimal zu nutzen, um Touristen anzuziehen."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和结构，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。每个翻译都准确传达了“充分利用当地资源吸引游客”的核心概念。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在旅游规划、经济发展或环境保护的讨论中。它强调了在旅游开发中，合理利用资源的重要性，以及这对当地经济和文化的潜在影响。
1. 【地尽其利】尽：尽力，充分。使土地、山川、地面上下物质资源充分发挥其作用。
1. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。
2. 【地尽其利】 尽：尽力，充分。使土地、山川、地面上下物质资源充分发挥其作用。
3. 【开发】 以荒地、矿山、森林、水力等自然资源为对象进行劳动，以达到利用的目的；开拓～荒山 ㄧ～黄河水利 ㄧ～边疆； 发现或发掘人才、技术等供利用～先进技术ㄧ人才～中心。
4. 【当地】 人、物所在的或事情发生的那个地方；本地：～百姓｜～风俗。
5. 【文化】 广义指人类在社会历史实践中所创造的物质财富和精神财富的总和。狭义指社会的意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。作为意识形态的文化，是一定社会的政治和经济的反映，又作用于一定社会的政治和经济。随着民族的产生和发展，文化具有民族性。每一种社会形态都有与其相适应的文化，每一种文化都随着社会物质生产的发展而发展。社会物质生产发展的连续性，决定文化的发展也具有连续性和历史继承性； 泛指文字能力和一般知识学习文化｜文化水平。
6. 【旅游】 旅行游览：～团丨～业丨～胜地｜～旺季｜放假后我们将到青岛～。
7. 【游客】 旅人;游子； 门客。古指出外投靠权贵的人； 游人。
8. 【自然】 即自然界”。广义指具有无穷多样性的一切存在物，与宇宙、物质、存在、客观实在等范畴同义，包括人类社会。狭义指与人类社会相区别的物质世界。通常分为非生命系统和生命系统。被人类活动改变了的自然界，通常称为第二自然或人化自然； 天然而非人工的自然铜｜自然力｜自然风光｜自然资源； 自然而然；按事物内部规律发展变化自然免疫｜顺其自然｜自然消亡｜他自然能想出办法来； 自若，不拘束，不呆板动作自然｜表情自然｜他表演得很自然； 副词。当然你是他父亲，他自然听你的｜你去请他，他自然会来； 连词。表示转折我们不能过分强调条件，自然，也不能不讲条件｜写文章要注意表达形式，自然，更重要的还是内容。
9. 【资源】 一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。