面对强大的对手，乌合之师往往难以发挥出应有的战斗力。

句子

意思

最后更新时间:2024-08-09 18:28:50

语法结构分析：
- 主语：“乌合之师”
- 谓语：“难以发挥出”
- 宾语：“应有的战斗力”
- 时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
**词汇学***：
- 乌合之师：指组织松散、纪律不严的军队或团体。
- 面对：表示遇到或处理某个情况。
- 强大的对手：指实力强于自己的竞争者或敌人。
- 难以：表示不容易做到。
- 发挥出：指展现出应有的能力或效果。
- 应有的：指符合标准或预期的。
- 战斗力：指战斗的能力或效果。
语境理解：
- 句子在军事或竞技等对抗性较强的情境中使用，强调组织和纪律的重要性。
- 文化背景中，强调团队协作和纪律对于成功的重要性。
语用学研究：
- 句子常用于分析失败的原因或强调团队建设的重要性。
- 隐含意义是即使有战斗意愿，缺乏组织和纪律也会导致失败。
书写与表达：
- 可以改写为：“在强大的对手面前，纪律松散的队伍通常无法展现出其全部实力。”
- 或者：“面对强敌，缺乏组织的军队往往难以达到预期的战斗效果。”

*. *文化与俗**：

英/日/德文翻译：
- 英文："A disorganized army often struggles to perform its full potential when facing a formidable opponent."
- 日文："強力な相手に対して、組織のない軍隊はしばしば本来の戦闘力を発揮できない。"
- 德文："Eine unorganisierte Armee hat oft Schwierigkeiten, ihr volles Potential zu entfalten, wenn sie einem mächtigen Gegner gegenübersteht."

通过这些分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学以及文化背景，同时也提高了语言的灵活性和跨文化交流的能力。

相关查询