句子
伸冤理枉是法律赋予每个公民的权利。
意思
最后更新时间:2024-08-10 18:48:23
语法结构分析
句子“伸冤理枉是法律赋予每个公民的权利。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：“伸冤理枉”
- 谓语：“是”
- 宾语：“法律赋予每个公民的权利”
句子使用了现在时态，表达的是一种普遍的、不变的真理或原则。语态为主动语态，即“法律赋予”这一动作是由法律主动执行的。
词汇分析
- 伸冤理枉：指通过法律途径纠正错误，恢复公正。
- 法律：指规定社会行为和关系的规则体系。
- 赋予：给予，授予。
- 每个公民：指一个国家的所有合法成员。
- 权利：指法律允许的行为自由或利益。
语境分析
句子强调了法律保障下的公正和平等，即每个人都有权利通过法律途径来纠正不公和错误。这种表述通常出现在讨论法律公正、公民权利保护等话题的语境中。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于强调法律的公正性和保护公民权利的重要性。它可以用在法律教育、公民权利倡导、法律服务宣传等场景中，传递出法律保护每个人权益的信息。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “法律赋予每个公民伸冤理枉的权利。”
- “每个公民都有权利通过法律伸冤理枉。”
文化与*俗
这句话体现了法律文化中对公正和权利保护的重视。在传统文化中，“伸冤”和“理枉”都是重要的法律概念，强调通过法律手段来纠正社会不公。
英/日/德文翻译
- 英文："Seeking justice and rectifying wrongs are rights granted to every citizen by law."
- 日文："冤罪を晴らし、誤りを正すことは、法律によって各市民に与えられた権利である。"
- 德文："Die Aufklärung von Ungerechtigkeiten und das Berichtigen von Fehlern sind Rechte, die von der Gesetzgebung jedem Bürger zugesichert werden."
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即法律赋予每个公民纠正错误和寻求公正的权利。每种语言的表达方式略有不同，但都准确传达了原句的含义。
上下文和语境分析
这句话通常出现在强调法律公正和公民权利保护的文本中，如法律宣传册、公民教育材料等。它强调了法律的普遍性和平等性，即法律对所有人都是公平的，每个人都有权利通过法律途径来维护自己的权益。
相关成语
1. 【伸冤理枉】指洗雪冤枉。
相关词