句子
他的手指灵活得像指大于臂，能轻松完成各种高难度的手工艺品。
意思
最后更新时间:2024-08-21 23:04:17
语法结构分析
句子：“他的手指灵活得像指大于臂，能轻松完成各种高难度的手工艺品。”
- 主语：“他的手指”
- 谓语：“能轻松完成”
- 宾语：“各种高难度的手工艺品”
- 状语：“灵活得像指大于臂”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 他的：代词，指代某人的。
- 手指：名词，人体部位。
- 灵活：形容词，形容动作敏捷、不僵硬。
- 得像：助词，用于形容词后，表示程度。
- 指大于臂：比喻，形容非常灵活。
- 能：助动词，表示能力。
- 轻松：形容词，形容不费力。
- 完成：动词，表示做完某事。
- 各种：代词，表示多种多样。
- 高难度：形容词，形容难度大。
- 手工艺品：名词，手工制作的物品。
语境分析
句子描述了一个人的手指非常灵活，能够轻松完成高难度的手工艺品。这种描述通常出现在手工艺人、艺术家或需要精细手工操作的职业介绍中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞美某人的手工技能，或者在介绍某人的特长时使用。句子中的比喻“指大于臂”增加了表达的形象性和生动性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他的手指如此灵活，仿佛指头比手臂还要有力，能够毫不费力地制作出各种复杂的手工艺品。
- 他的手指灵活至极，能够轻松驾驭各种高难度的手工艺品，就像指头比手臂还要强壮一样。
文化与*俗
句子中的比喻“指大于臂”可能源自**传统文化中对工匠技艺的赞美，强调了手工技能的高超和精细。
英/日/德文翻译
- 英文：His fingers are so flexible that they seem stronger than his arms, allowing him to easily complete various high-difficulty handicrafts.
- 日文：彼の指は非常に柔軟で、腕よりも力があるかのように、さまざまな高難度の工芸品を簡単に完成させることができます。
- 德文：Seine Finger sind so flexibel, dass sie an Stärke seinen Armen überlegen scheinen und ihm ermöglichen, verschiedene hochschwierige Handwerkskunststücke mühelos zu vollenden.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的比喻和形象性，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。
上下文和语境分析
句子通常出现在介绍某人特殊技能或职业背景的文本中，强调了手指的灵活性和完成复杂手工艺品的能力。这种描述在手工艺、艺术创作和精细工业领域尤为常见。
相关成语
1. 【指大于臂】手指比胳臂大。比喻下级的权力比上级大。
相关词