句子
那个偏僻的湖边小屋因为位置偏远，一年中大部分时间人烟稀少。
意思
最后更新时间:2024-08-10 07:19:30
语法结构分析
句子：“那个偏僻的湖边小屋因为位置偏远，一年中大部分时间人烟稀少。”
- 主语：“那个偏僻的湖边小屋”
- 谓语：“因为位置偏远，一年中大部分时间人烟稀少”
- 宾语：无直接宾语，但“人烟稀少”可以视为谓语的补充说明。
时态：一般现在时，描述的是一个持续的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 偏僻的：形容词，表示位置偏远，不易到达。
- 湖边小屋：名词短语，指位于湖边的小屋。
- 位置偏远：名词短语，表示位置远离主要交通或人口密集区。
- 人烟稀少：成语，表示人口稀少，不热闹。
同义词扩展：
- 偏僻的：偏远的、偏远的、偏远的
- 人烟稀少：荒凉的、冷清的、无人问津的
语境理解
句子描述了一个位于偏远湖边的小屋，由于其位置偏远，一年中大部分时间很少有人居住或访问。这种描述可能用于文学作品中，营造一种孤独或宁静的氛围，也可能用于旅游宣传中，强调其远离喧嚣的特性。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于描述一个地方的特性，或者强调其与世隔绝的状态。语气的变化可能影响听者对小屋的印象，如强调“偏僻”可能让人感到神秘或不安，而强调“人烟稀少”则可能让人感到宁静或孤独。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于其偏远的位置，那个湖边小屋一年中大部分时间都显得人烟稀少。
- 那个湖边小屋，因其偏僻的位置，一年中大部分时间都保持着人烟稀少的宁静。
文化与*俗
句子中“偏僻的湖边小屋”可能让人联想到隐居或避世的文化意象，如**古代文人墨客常有的隐居山林的情怀。“人烟稀少”也可能让人想到与自然和谐共处的理念。
英/日/德文翻译
英文翻译： "The secluded lakeside cabin, due to its remote location, is sparsely populated for most of the year."
日文翻译： 「その辺境の湖畔の小屋は、位置が遠いため、一年のほとんどの時間人煙が少ない。」
德文翻译： "Das abgelegene Häuschen am See, wegen seiner entfernten Lage, ist die meiste Zeit des Jahres nur spärlich bewohnt."
重点单词：
- secluded (偏僻的)
- lakeside (湖边的)
- remote (偏远的)
- sparsely populated (人烟稀少的)
翻译解读： 翻译时，重点在于传达“偏僻”和“人烟稀少”的意境，同时保持句子结构的流畅和自然。
相关成语
1. 【人烟稀少】人烟：指住户。指住户少。
相关词