句子
对于这个大项目来说，他的贡献可能只是尺水丈波，但每一点努力都很重要。
意思

最后更新时间:2024-08-19 09:35:24

语法结构分析

句子：“对于这个大项目来说，他的贡献可能只是尺水丈波，但每一点努力都很重要。”

  • 主语：“他的贡献”和“每一点努力”
  • 谓语：“可能只是”和“都很重要”
  • 宾语：“尺水丈波”和“重要”
  • 句型：陈述句
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态

词汇学*

  • 尺水丈波：比喻微小的贡献或影响，源自成语“尺水丈波”，意指微不足道。
  • 贡献：指对某事做出的有益的努力或影响。
  • 努力：指付出劳动或精力以达到某个目的。
  • 重要：指具有重大影响或价值。

语境理解

  • 句子表达的是在一个大型项目中，尽管某个人的贡献可能看似微不足道，但每一分努力都是不可或缺的。
  • 这种表达强调了团队合作中每个成员的重要性，无论贡献大小。

语用学研究

  • 使用场景：在团队合作、项目管理或教育鼓励中，强调每个成员的努力都值得认可。
  • 礼貌用语：通过肯定“每一点努力都很重要”，表达了对个体努力的尊重和鼓励。
  • 隐含意义：鼓励团队成员即使贡献小也不要气馁，每个人的努力都是项目成功的关键。

书写与表达

  • 可以改写为：“尽管他的贡献在这个大项目中可能微不足道，但每一个小小的努力都是至关重要的。”
  • 或者：“在这个宏大的项目中，他的贡献或许只是沧海一粟，然而，每一分努力都承载着重要的价值。”

文化与*俗

  • 成语“尺水丈波”：源自**传统文化，用以形容事物的影响或贡献虽小，但仍有其价值。
  • 团队精神：强调在集体活动中，每个人的努力都是不可或缺的，体现了**文化中的集体主义精神。

英/日/德文翻译

  • 英文："For this large project, his contribution may seem like a drop in the ocean, but every bit of effort is important."
  • 日文："この大きなプロジェクトにとって、彼の貢献はほんの一滴かもしれないが、どんな小さな努力も重要である。"
  • 德文："Für dieses große Projekt mag sein Beitrag nur ein Tropfen im Meer sein, aber jede kleine Anstrengung ist wichtig."

翻译解读

  • 重点单词：
    • 贡献：contribution (英), 貢献 (日), Beitrag (德)
    • 努力：effort (英), 努力 (日), Anstrengung (德)
    • 重要：important (英), 重要 (日), wichtig (德)

上下文和语境分析

  • 句子在强调团队合作中每个成员的价值，无论贡献大小，都应得到认可和尊重。
  • 这种表达在鼓励团队成员积极参与，认识到自己的努力对整体项目的重要性。
相关成语

1. 【尺水丈波】比喻说话夸张，不真实。

相关词

1. 【一点】 汉字的一种笔画。常指书画中的点画； 表示甚少或不定的数量； 一经指点； 一方面;一部分； 一小时。一天中的第一和第十三时，也称一点。

2. 【努力】 勉力;尽力。

3. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。

4. 【对于】 引进对象或事物的关系者：～公共财产，无论大小，我们都应该爱惜｜大家～这个问题的意见是一致的。

5. 【尺水丈波】 比喻说话夸张，不真实。

6. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众：为祖国～自己的一切；对国家或公众所做的有益的事：他们为国家作出了新的～。

7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

8. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。

9. 【项目】 事物分成的门类。