句子
小明对那本新书念念不释，每天都读到深夜。
意思
最后更新时间:2024-08-20 15:52:40
语法结构分析
- 主语：小明
- 谓语：念念不释
- 宾语：那本新书
- 状语：每天都、到深夜
句子时态为一般现在时，表示*惯性动作。句型为陈述句，直接陈述小明的行为。
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 对：介词，表示对象或方向。
- 那本新书：名词短语，指代一本新书。
- 念念不释：成语，形容对某物非常喜爱，舍不得放下。
- 每天：时间副词，表示每天都会发生。 *. 都：副词，加强语气。
- 读：动词，表示阅读。
- 到深夜：时间状语，表示动作持续到深夜。
语境理解
句子描述了小明对一本新书的极度喜爱，以至于每天都会读到深夜。这种行为可能反映了小明对阅读的热爱，或者这本书内容非常吸引人。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人对某物的痴迷程度。语气温和，没有明显的隐含意义或讽刺。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 小明对那本新书爱不释手，每晚都读到很晚。
- 那本新书让小明着迷，他每天都会读到深夜。
文化与*俗
成语“念念不释”源自传统文化，常用于形容对某物的极度喜爱。这个句子可能反映了人对阅读的传统重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming can't put down that new book, reading it until late into the night every day.
日文翻译：小明はその新しい本を手放せないで、毎日深夜まで読んでいます。
德文翻译：Xiao Ming kann das neue Buch nicht aus den Händen legen und liest es jeden Tag bis tief in die Nacht.
翻译解读
- 英文：使用了“can't put down”来表达“念念不释”，强调了小明对书的痴迷。
- 日文：使用了“手放せない”来表达“念念不释”，同样强调了小明对书的喜爱。
- 德文：使用了“kann ... nicht aus den Händen legen”来表达“念念不释”，也是强调了小明对书的痴迷。
上下文和语境分析
句子可能在描述小明的日常生活，或者在讨论小明的阅读*惯。语境可能是小明的朋友或家人在谈论他的阅读热情。
相关成语
1. 【念念不释】念念：时刻思念着。形容牢记于心，时刻不忘。
相关词