句子
整军经武不仅是对军队的要求，也是对每个公民的责任。
意思
最后更新时间:2024-08-22 17:06:49
语法结构分析
句子：“整军经武不仅是对军队的要求，也是对每个公民的责任。”
- 主语：“整军经武”
- 谓语：“是”
- 宾语：“对军队的要求”和“对每个公民的责任”
- 连接词：“不仅...也...”
这是一个复合句，由两个并列的分句组成，通过“不仅...也...”连接。两个分句的结构相同，都是“主语 + 是 + 宾语”的结构。
词汇学*
- 整军经武：整顿军队，训练士兵。这里指的是对军队的严格管理和训练。
- 不仅：表示不止于此，还有其他。
- 也：表示同样的事情也适用于其他对象。
- 对...的要求：对某人或某事物的期望或标准。
- 责任：应尽的义务或职责。
语境理解
这句话强调了军事准备不仅是军队的职责，也是每个公民的责任。在特定的情境中，这可能是在强调国家安全的重要性，以及每个公民在维护国家安全中的作用。
语用学分析
这句话可能在国家安全教育、军事训练动员会或其他相关场合中使用，目的是增强公民的国家安全意识和责任感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “每个公民都有责任支持整军经武。”
- “整军经武的要求不仅针对军队，也针对所有公民。”
文化与*俗
在**文化中，强调集体利益和国家安全是非常重要的。这句话体现了这种文化价值观，即个人和集体的利益是相互关联的。
英/日/德文翻译
- 英文："Military discipline and training are not only requirements for the army, but also responsibilities for every citizen."
- 日文："軍隊の整備と訓練は、軍隊への要求だけでなく、各国民の責任でもある。"
- 德文："Militärische Disziplin und Ausbildung sind nicht nur Anforderungen an die Armee, sondern auch Verantwortungen jedes Bürgers."
翻译解读
在翻译时，保持原句的并列结构和强调的语气是很重要的。每个语言版本都准确传达了原句的意思，即军事准备不仅是军队的任务，也是每个公民的义务。
上下文和语境分析
这句话可能在国家安全相关的政策宣讲、教育材料或公共演讲中出现，强调公民在国家安全中的角色和责任。理解这一点有助于更好地把握句子的深层含义和使用场合。
相关成语
1. 【整军经武】经：治理。整顿军队，经营武备。
相关词