句子
为了收集世界各地的邮票，他东讨西征，几乎走遍了全球。
意思
最后更新时间:2024-08-09 11:06:16
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：东讨西征，几乎走遍了
- 宾语：全球
- 时态：过去完成时（表示动作在过去某一时间之前已经完成）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 为了：表示目的或原因，常用于引导目的状语。
- 收集：动词，表示聚集或搜集。
- 世界各地：名词短语，表示全球各地。
- 邮票：名词，表示一种用于邮寄信件的小纸片。
- 东讨西征：成语，表示四处奔波或到处寻找。 *. 几乎：副词，表示接近或差不多。
- 走遍：动词短语，表示到过很多地方。
- 全球：名词，表示整个世界。
语境理解
句子描述了一个人为了收集世界各地的邮票而四处奔波，几乎走遍了全球。这种行为通常与邮票收藏爱好者的兴趣和热情有关，反映了他们对邮票文化的热爱和对探索世界的渴望。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的爱好或经历，表达对其热情和努力的赞赏。语气可能是赞赏和钦佩的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他为了收集邮票，四处奔波，几乎走遍了全球。
- 为了收集世界各地的邮票，他几乎走遍了全球，四处奔波。
文化与*俗
邮票收藏是一种全球性的爱好，反映了人们对历史、文化和艺术的兴趣。邮票通常包含各种文化元素和历史*，因此邮票收藏也是一种文化交流和历史学的方式。
英/日/德文翻译
英文翻译：To collect stamps from all over the world, he traveled far and wide, almost covering the globe.
日文翻译：世界各地の切手を集めるために、彼はあちこちを訪れ、ほぼ世界中を回った。
德文翻译：Um Briefmarken aus aller Welt zu sammeln, ist er weit und breit gereist und hat fast die ganze Erde bereist.
翻译解读
- 英文：使用了“traveled far and wide”来表达“东讨西征”，强调了广泛的旅行。
- 日文：使用了“あちこちを訪れ”来表达“东讨西征”，强调了四处奔波。
- 德文：使用了“weit und breit gereist”来表达“东讨西征”，强调了广泛的旅行。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个邮票收藏家的故事，强调了他的热情和努力。这种描述可能在邮票收藏社区或个人经历分享中常见，反映了邮票收藏的文化意义和个人的探索精神。
相关成语
相关词