句子
小明在学习数学时屡战屡败，但他依然坚持不懈。
意思
最后更新时间:2024-08-19 11:52:46
1. 语法结构分析
句子“小明在学*数学时屡战屡败，但他依然坚持不懈。”的语法结构如下：
- 主语：小明
- 谓语：学*、屡战屡败、坚持不懈
- 宾语：数学
- 状语：在学*数学时、依然
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇分析
- 小明：人名，指代一个具体的学*者。
- **学***：动词，表示获取知识或技能的过程。
- 数学：名词，指代一门学科。
- 屡战屡败：成语，表示多次尝试但每次都失败。
- 但：连词，表示转折关系。
- 依然：副词，表示尽管情况如此，但仍然保持原状。
- 坚持不懈：成语，表示持续不断地努力，不放弃。
同义词扩展：
- 屡战屡败：屡试屡败、屡败屡战
- 坚持不懈：锲而不舍、持之以恒
3. 语境分析
句子描述了小明在学*数学过程中遇到的困难和挑战，但他并没有放弃，而是持续努力。这种情境常见于教育或个人成长的背景下，强调了坚持和毅力的重要性。
4. 语用学分析
句子在实际交流中可以用来说明一个人面对困难时的态度和行为。它传达了一种积极向上的信息，鼓励人们在面对挑战时不要轻易放弃。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管小明在学*数学时屡次失败，但他从未放弃。
- 小明在数学学*中虽然屡遭挫折，但他依然坚持不懈。
. 文化与俗
句子中的“屡战屡败”和“坚持不懈”都是中文成语，反映了中华文化中对坚持和毅力的重视。这些成语在鼓励人们面对困难时保持积极态度方面有着重要的文化意义。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming keeps failing in his math studies, but he remains unwavering in his efforts.
重点单词：
- keeps failing：屡战屡败
- remains unwavering：坚持不懈
翻译解读：英文翻译保留了原句的转折关系和坚持不懈的意味，通过“keeps failing”和“remains unwavering”两个短语传达了小明的持续努力和不放弃的态度。
上下文和语境分析：英文翻译在上下文中保持了原句的语境，即小明在数学学*中的挑战和坚持。这种翻译有助于英语读者理解小明的毅力和决心。
相关成语
相关词