句子
他在工作中总是善自为谋，因此总能提前完成任务。
意思
最后更新时间:2024-08-15 02:12:56
语法结构分析
句子：“他在工作中总是善自为谋，因此总能提前完成任务。”
- 主语：他
- 谓语：总是善自为谋、总能提前完成任务
- 宾语：无直接宾语，但“任务”可以视为间接宾语
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 善自为谋：指善于为自己谋划，有计划地做事。
- 总是：表示一贯的行为或状态。
- 提前：在预定时间之前。
- 完成任务：达到任务的要求或目标。
语境分析
- 特定情境：工作环境，强调个人的工作效率和计划性。
- 文化背景：在**文化中，强调个人在工作中的主动性和计划性是被推崇的。
语用学分析
- 使用场景：在工作汇报、绩效评估或同事间的交流中。
- 效果：强调个人的能力和效率，可能会被视为榜样或值得学*的行为。
书写与表达
- 不同句式：
- 他总是善于为自己在工作上谋划，因此任务总能提前完成。
- 由于他总是善于规划自己的工作，任务总是能够提前完成。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，强调个人在工作中的主动性和计划性是被推崇的。
- 相关成语：“未雨绸缪”（比喻事先做好准备工作）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He always plans well for himself at work, which is why he always completes his tasks ahead of time.
- 日文翻译：彼はいつも仕事で自分自身の計画を立てるのが上手で、そのためいつもタスクを予定より早く完了させることができます。
- 德文翻译：Er plant immer gut für sich selbst bei der Arbeit, deshalb schafft er es immer, seine Aufgaben vorzeitig zu erledigen.
翻译解读
- 重点单词：
- 善自为谋：plans well for himself
- 提前完成任务：completes his tasks ahead of time
上下文和语境分析
- 上下文：可能是在讨论工作效率、个人能力或团队管理时提到。
- 语境：强调个人的主动性和计划性，以及这种行为对工作效率的积极影响。
相关成语
1. 【善自为谋】善于替自己打算。也指替自己好好地想办法。
相关词