句子
在会议上，他提出的方案被认为是不合实际的。
意思
最后更新时间:2024-08-08 12:19:29
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：提出的
- 宾语：方案
- 补语：被认为是不合实际的
- 时态：一般过去时，表示动作发生在过去。
- 语态：被动语态，表示方案是被评价的。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 在会议上：表示**发生的地点和情境。
- 他：指代某个男性或男性角色。
- 提出的：动词，表示提出某个想法或方案。
- 方案：名词，指计划或提议。
- 被认为：被动语态，表示方案受到他人的评价。
- 不合实际：形容词短语，表示不切实际或不可行。
语境理解
- 句子描述了一个会议场景，其中某人提出的方案被其他人认为是不切实际的。这可能意味着该方案缺乏可行性或与实际情况不符。
- 文化背景和社会*俗可能影响对“不合实际”这一评价的理解，例如在某些文化中，直接批评可能被视为不礼貌。
语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于表达对某个方案的否定评价。
- 使用被动语态可能为了强调方案本身，而不是提出方案的人。
- 语气的变化可能影响句子的含义，例如，如果语气带有讽刺或嘲笑，可能表示对提出方案的人的不满或不尊重。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “会议上，他的方案被视为不切实际。”
- “在会议中，人们认为他提出的方案不切实际。”
文化与*俗
- 句子中没有明显的文化意义或*俗，但“不合实际”这一评价可能在不同文化中有不同的接受程度。
- 了解相关的成语或典故可能有助于更深入地理解句子的含义，例如“纸上谈兵”可能与“不合实际”有关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：At the meeting, his proposal was considered impractical.
- 日文翻译：会議で、彼の提案は非現実的だと考えられた。
- 德文翻译：Bei der Besprechung wurde sein Vorschlag als unpraktisch angesehen.
翻译解读
- 英文：使用“considered”表示被认为，强调评价的被动性。
- 日文：使用“非現実的”直接翻译“不合实际”，保持了原意。
- 德文：使用“angesehen”表示被认为，与英文类似。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论会议决策、方案评估或团队合作的上下文中出现。
- 语境可能包括对方案的具体讨论、对提出方案的人的评价以及对会议结果的预期。
相关成语
1. 【不合实际】指想法、计划等不现实。
相关词