最后更新时间:2024-08-15 07:42:33
语法结构分析
句子：“在国家多难的历史时刻，无数先烈用生命和鲜血捍卫了国家的尊严和安全。”
- 主语：无数先烈
- 谓语：捍卫了
- 宾语：国家的尊严和安全
- 状语：在国家多难的历史时刻
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 国家：指一个政治实体，通常指代一个主权国家。
- 多难：指经历多次困难或灾难。
- 历史时刻：指在历史上的重要或关键时刻。
- 无数：形容数量非常多，无法计数。
- 先烈：指为国家和民族做出巨大牺牲的烈士。
- 生命和鲜血：指牺牲生命和流血。
- 捍卫：指保卫、维护。
- 尊严：指尊重和自尊。
- 安全：指没有危险或威胁。
语境理解
句子描述了在国家面临重大困难和挑战的历史时刻，许多烈士为了保护国家的尊严和安全，不惜牺牲自己的生命和鲜血。这种表述通常用于强调烈士的英勇和牺牲精神，以及他们对国家的忠诚和贡献。
语用学分析
这句话通常用于纪念和赞扬烈士的场合，如国家纪念日、烈士纪念日等。它传达了对烈士的敬意和感激，同时也强调了国家和民族的团结和坚韧。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 无数先烈在国家面临重重困难的历史时刻，不惜牺牲自己的生命和鲜血，坚定地捍卫了国家的尊严和安全。
- 在国家历经磨难的历史时刻，先烈们用他们的生命和鲜血，守护了国家的尊严和安全。
文化与*俗
句子中提到的“先烈”和“生命和鲜血”在**文化中具有特殊的意义，通常与爱国主义、英雄主义和牺牲精神相关。这种表述体现了对历史和传统的尊重，以及对烈士的崇高敬意。
英/日/德文翻译
- 英文：During the historical moments of national adversity, countless martyrs defended the dignity and security of the country with their lives and blood.
- 日文：国が多難の歴史的瞬間に、無数の烈士たちは自らの命と血をもって国の尊厳と安全を守った。
- 德文：In den historischen Momenten nationaler Notlage haben unzählige Märtyrer die Würde und Sicherheit des Landes mit ihrem Leben und Blut verteidigt.
翻译解读
翻译时，重点在于传达“无数先烈”、“生命和鲜血”、“捍卫”等核心词汇的含义，同时保持原文的庄严和敬意。
上下文和语境分析
这句话通常出现在纪念烈士或强调国家团结和坚韧的语境中。它不仅是对烈士的赞扬，也是对国家和民族精神的肯定。
1. 【国家多难】难：灾难。国家多次遭到灾难。形容国家政局不稳。
1. 【先烈】 祖先的功业； 建有功业的先人； 对烈士的尊称。
2. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
3. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
4. 【国家多难】 难：灾难。国家多次遭到灾难。形容国家政局不稳。
5. 【安全】 没有危险；平安：～操作｜～地带｜注意交通～。
6. 【尊严】 庄重而威严尊严的会场｜民族的尊严｜维护法律尊严。
7. 【捍卫】 保卫（多用于抽象事物）：～主权｜～国家尊严。
8. 【无数】 无法计算。极言其多； 没有限定的数量或规定的次数； 不知底细。
9. 【生命】 由高分子的核酸蛋白体和其他物质组成的生物体所具有的特有现象。与非生物不同，生物能利用外界的物质形成自己的身体和繁殖后代，按照遗传的特点生长、发育运动，在环境变化时常表现出适应环境的能力。
10. 【鲜血】 鲜红的血。