最后更新时间:2024-08-22 05:00:31
语法结构分析
句子：“他在朋友面前总是推诚不饰，所以大家都信任他。”
- 主语：他
- 谓语：推诚不饰
- 宾语：无明确宾语，但“朋友面前”可以视为间接宾语。
- 状语：总是
- 连词：所以
- 从句：大家都信任他
时态：一般现在时，表示*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 推诚不饰：表示真诚待人，不掩饰自己的真实想法或情感。
- 信任：相信某人的诚实和可靠性。
同义词：
- 推诚不饰：真诚、坦率、直率
- 信任：信赖、相信、信靠
反义词：
- 推诚不饰：虚伪、掩饰、做作
- 信任：怀疑、不信任、猜疑
语境理解
句子描述了一个人在朋友面前的行为特点，即总是真诚待人，不掩饰自己。这种行为赢得了大家的信任。在社交场合中，真诚是一种重要的品质，能够促进人际关系的和谐。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用来赞扬某人的真诚品质，或者解释为什么某人受到大家的信任。礼貌用语和隐含意义在于强调真诚的重要性，以及它对建立信任的积极作用。
书写与表达
不同句式表达：
- 他总是真诚待人，不掩饰自己，因此赢得了大家的信任。
- 因为他总是推诚不饰，大家都信任他。
- 大家都信任他，因为他总是真诚待人，不掩饰自己。
文化与*俗
文化意义：在**文化中，真诚被视为一种美德，尤其是在人际交往中。推诚不饰体现了儒家思想中的“诚”字，强调诚实和真诚的重要性。
相关成语：
- 诚心诚意：形容非常真诚。
- 真心实意：形容非常真诚，没有虚假。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always acts sincerely and without pretense in front of his friends, so everyone trusts him.
日文翻译：彼は友達の前でいつも誠実で飾らないので、みんな彼を信頼しています。
德文翻译：Er handelt immer aufrichtig und ohne Verstellung vor seinen Freunden, daher vertraut ihm jeder.
重点单词：
- 推诚不饰：act sincerely and without pretense
- 信任：trust
翻译解读：在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即强调真诚行为与信任之间的关系。
上下文和语境分析
句子可以出现在多种语境中，如个人评价、社交讨论、教育场景等。在不同的上下文中，句子的含义和重点可能有所不同，但核心信息始终是关于真诚和信任的重要性。
1. 【信任】 相信并加以任用； 谓相信； 任随，听凭。
2. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
3. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
4. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。
5. 【推诚不饰】 推诚相见，毫不掩饰自己。比喻对人诚实，毫无虚假之意。
6. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人； 明代士大夫对儒学生员之称； 特指恋人。
7. 【面前】 脸的前部； 面对着的地方。