最后更新时间:2024-08-09 18:57:30
语法结构分析
句子：“乍雨乍晴的气候对农作物的生长有着直接的影响。”
- 主语：乍雨乍晴的气候
- 谓语：有着
- 宾语：直接的影响
- 定语：乍雨乍晴的（修饰“气候”）
- 状语：对农作物的生长（修饰“有着”）
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 乍雨乍晴：形容天气变化无常，忽雨忽晴。
- 气候：一定地区多年天气状况的综合。
- 农作物：农业上栽培的各种植物。
- 生长：生物体在一定生活条件下体积和重量逐渐增加、由小到大的过程。
- 直接：不经过中间事物的；不通过第三者的。
- 影响：对事物产生作用。
语境理解
句子描述了气候变化对农作物生长的直接影响。在农业生产中，气候是决定作物生长和产量的关键因素之一。乍雨乍晴的气候可能导致土壤湿度不稳定，影响作物的根系发育和养分吸收，从而影响作物的整体生长和产量。
语用学分析
句子在农业科学、气象学或农业政策讨论中可能被频繁使用。它传达了一个科学事实，即气候变化对农业有直接影响，因此在讨论气候变化对农业的影响时，这个句子可以作为一个基础观点。
书写与表达
- 气候的乍雨乍晴特性对农作物的生长产生了直接的影响。
- 农作物的生长直接受到乍雨乍晴气候的影响。
- 乍雨乍晴的气候条件直接作用于农作物的生长。
文化与*俗
在**传统文化中，农业是国家的根本，气候对农业的影响一直是人们关注的重点。成语“风调雨顺”表达了人们对良好气候条件的期望，与句子中的“乍雨乍晴”形成对比，强调了稳定气候对农业的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：The weather that is alternately rainy and sunny has a direct impact on the growth of crops.
- 日文：晴れと雨が交互に繰り返す天候は、作物の成長に直接的な影響を与える。
- 德文：Das wechselhafte Wetter mit Regen und Sonne hat einen direkten Einfluss auf das Wachstum der Pflanzen.
翻译解读
- 英文：强调了气候变化对农作物生长的直接影响。
- 日文：使用了“交互に繰り返す”来表达“乍雨乍晴”，强调了气候的不稳定性。
- 德文：使用了“wechselhafte Wetter”来表达“乍雨乍晴”，强调了气候的多变性。
上下文和语境分析
在讨论气候变化对农业的影响时，这个句子可以作为一个基础观点。它强调了气候的不稳定性对农作物生长的直接影响，因此在农业科学、气象学或农业政策讨论中，这个句子可以作为一个重要的参考点。
1. 【乍雨乍晴】 乍：忽然。一会儿下雨，一会儿又天晴。形容人的心情或时局变化多端。
2. 【农作物】 指农业上栽培的各种植物。包括粮食作物﹑油料作物﹑蔬菜﹑果树和做工业原料用的棉花﹑烟草等。
3. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
4. 【气候】 一定地区里经过多年观察所得到的概括性的气象情况。它与气流、纬度、海拔、地形等有关；比喻动向或情势：政治～；比喻结果或成就：几个人瞎闹腾，成不了～。参看165页；。
5. 【生长】 生物体在一定的生活条件下，体积和重量逐渐增加：～期；出生和成长；产生和增长：他～在北京｜新生力量不断～。
6. 【直接】 不经过中间事物的。与间接”相对直接取用｜直接关系。