句子
这位作家的小说充满了掇拾章句的痕迹，显示了他深厚的文学功底。
意思

最后更新时间:2024-08-22 03:27:28

语法结构分析

句子：“这位作家的小说充满了掇拾章句的痕迹，显示了他深厚的文学功底。”

  • 主语：这位作家的小说
  • 谓语：充满了、显示了
  • 宾语：掇拾章句的痕迹、他深厚的文学功底

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 这位作家：指特定的某位作家。
  • 小说：文学作品的一种形式。
  • 充满了：表示大量存在。
  • 掇拾章句：指摘录或引用他人的文句，这里暗示了借鉴或模仿。
  • 痕迹：留下的迹象或证据。
  • 显示了：表明或证明。
  • 深厚的：形容程度深。
  • 文学功底：指在文学方面的造诣和基础。

语境理解

句子在特定情境中赞扬了某位作家的小说，认为其作品中有很多借鉴他人文句的痕迹，但这也证明了作家在文学方面的深厚造诣。

语用学研究

句子在实际交流中用于评价和赞扬某位作家的文学水平。使用“深厚的文学功底”这样的表达，体现了对作家的高度评价和尊重。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 这位作家的文学功底深厚，其小说中不乏掇拾章句的痕迹。
  • 通过小说中掇拾章句的痕迹，可以看出这位作家在文学上的深厚造诣。

文化与*俗

句子中提到的“掇拾章句”可能与古代文学中的“文选”或“文集”有关，这些作品常常摘录或引用前人的文句。这也反映了文学传统中对经典文献的尊重和传承。

英/日/德文翻译

  • 英文：The novels of this author are filled with traces of excerpting sentences, indicating his profound literary foundation.
  • 日文：この作家の小説は、章句を拾い集めた痕跡があふれており、彼の深い文学的素養を示している。
  • 德文：Die Romane dieses Autors sind voller Spuren von zusammengestellten Sätzen und zeigen seine tiefgreifende literarische Grundlage.

翻译解读

在翻译中，“掇拾章句”被翻译为“excerpting sentences”（英文）、“章句を拾い集めた”（日文）、“zusammengestellten Sätzen”（德文），这些表达都准确地传达了原句中“摘录或引用文句”的含义。

上下文和语境分析

句子在文学评论的上下文中使用，用于评价作家的文学作品。语境中可能包含对作家其他作品的讨论，以及对其文学风格的分析。

相关成语

1. 【掇拾章句】掇：拾取。摘取别人文章的句子。指东摘西抄地拼凑文章。

相关词

1. 【作家】 治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。

2. 【充满】 布满;填满； 自满;骄傲； 充分具有。

3. 【功底】 基本功的底子～扎实他的书法有着深厚的～。

4. 【掇拾章句】 掇：拾取。摘取别人文章的句子。指东摘西抄地拼凑文章。

5. 【文学】 以语言为手段塑造形象来反映社会生活、表达作者思想感情的一种艺术。起源于人类的生产劳动。最早出现的是口头文学，一般是与音乐联结为可以演唱的抒情诗歌。最早形成书面文学的有中国的《诗经》、印度的《罗摩衍那》和古希腊的《伊利昂纪》等。欧洲传统文学理论分类法将文学分为诗、散文、戏剧三大类。中国先秦时期将以文字写成的作品都统称为文学，魏晋以后才逐渐将文学作品单独列出。现代通常将文学分为诗歌、小说、散文、戏剧四大类别。

6. 【显示】 明显地告知;明显地表示； 显现。

7. 【深厚】 （感情）浓厚：～的友谊｜～的感情；（基础）坚实：这一带是老根据地，群众基础非常～。

8. 【痕迹】 物体留下的印儿车轮的～丨白衬衣上有墨水～； 残存的迹象这个山村，旧日的～几乎完全消失了。