句子
这位经验丰富的探险家在丛林中履险如夷，找到了失踪的队员。
意思
最后更新时间:2024-08-19 12:08:00
语法结构分析
- 主语：这位经验丰富的探险家
- 谓语：履险如夷、找到了
- 宾语：失踪的队员
句子为陈述句，时态为一般过去时，表示动作已经完成。
词汇学*
- 经验丰富的：形容词，表示具有大量实践经验。
- 探险家：名词，指专门从事探险活动的人。
- 丛林：名词，指茂密的森林，常与危险和未知联系在一起。
- 履险如夷：成语，形容在危险的环境中行动自如，如同在平地上行走。
- 失踪的队员：名词短语，指在探险过程中失去联系的队员。
语境理解
句子描述了一位经验丰富的探险家在丛林中成功找到失踪的队员，强调了探险家的能力和丛林探险的艰难。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的勇敢和能力，或者描述一个成功的救援行动。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位经验丰富的探险家在丛林中如履平地，成功找到了失踪的队员。
- 在丛林中履险如夷的探险家，最终找到了失踪的队员。
文化与*俗
履险如夷这个成语源自**古代，形容人在危险的环境中能够从容应对，体现了对勇敢和智慧的赞美。
英/日/德文翻译
英文翻译：This experienced explorer navigated the jungle with ease and found the missing team member.
日文翻译：この経験豊富な探検家は、ジャングルを容易に進み、行方不明のチームメンバーを見つけました。
德文翻译：Dieser erfahrene Entdecker bewältigte den Dschungel mühelos und fand das vermisste Teammitglied.
翻译解读
在英文翻译中，"navigated the jungle with ease" 传达了“履险如夷”的意思，而 "found the missing team member" 则直接表达了“找到了失踪的队员”。
上下文和语境分析
句子可能在描述一次丛林探险的故事中出现，强调探险家的能力和成功救援的重要性。
相关成语
1. 【履险如夷】履：踩踏；夷：平坦。走在危险的地方就象走在平地一样。比喻平安地渡过困境。
相关词