句子
尽管这个小镇人口稀少，但十室之邑，必有忠士，他们在危机时刻总是挺身而出。
意思

最后更新时间:2024-08-13 15:13:22

语法结构分析

句子：“尽管这个小镇人口稀少，但十室之邑，必有忠士，他们在危机时刻总是挺身而出。”

  • 主语：“十室之邑，必有忠士”中的“忠士”是主语。
  • 谓语：“必有”和“挺身而出”是谓语。
  • 宾语：句子中没有明显的宾语。
  • 时态：句子使用的是一般现在时。
  • 语态：主动语态。
  • 句型：陈述句。

词汇学*

  • 尽管：表示让步，相当于英语中的“although”。
  • 人口稀少：形容人口数量不多。
  • 十室之邑：比喻即使是很小的地方。
  • 必有：肯定会有。
  • 忠士：忠诚的人。
  • 危机时刻：紧急或困难的时候。
  • 挺身而出：勇敢地站出来面对困难。

语境理解

  • 句子强调即使在人口稀少的小镇，也会有忠诚的人在危机时刻勇敢地站出来。
  • 这种表达可能与**的传统文化中强调的忠诚和勇敢有关。

语用学分析

  • 句子在实际交流中可以用来说明即使在不利条件下，也会有值得信赖的人出现。
  • 这种表达带有鼓励和肯定的语气。

书写与表达

  • 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：“即使在人口不多的地方，也会有忠诚的人在困难时刻勇敢地站出来。”

文化与*俗

  • “十室之邑，必有忠士”可能源自**古代的成语或谚语，强调即使在最小的社区中也会有忠诚的人。
  • 这种表达反映了**文化中对忠诚和勇敢的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Although this small town has a sparse population, there are always loyal individuals in every small community who step forward in times of cr****.
  • 日文翻译：この小さな町は人口が少ないが、どんな小さな集落にも忠実な人が必ずいて、危機の時にはいつも身を挺して出る。
  • 德文翻译：Obwohl diese kleine Stadt eine dünne Bevölkerung hat, gibt es in jedem kleinen Ort immer treue Menschen, die in Krisenzeiten voranschreiten.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的让步和肯定的语气。
  • 日文翻译使用了“どんな小さな集落にも”来表达“十室之邑”。
  • 德文翻译使用了“in jedem kleinen Ort”来表达“十室之邑”。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论社区的凝聚力和人们在困难时刻的反应。
  • 这种表达在鼓励人们即使在不利条件下也要保持忠诚和勇敢。
相关成语

1. 【挺身而出】挺身：撑直身体。挺直身体站出来。形容面对着艰难或危险的事情，勇敢地站出来。

相关词

1. 【人口】 居住在一定地域内或一个集体内的人的总数； 人； 人的口，指言谈﹑议论。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【危机】 亦作"危几"。潜伏的祸害或危险； 严重困难的关头。亦特指经济危机； 危险的机关。用于杀敌﹑猎兽﹑捕鱼等的器具。

4. 【小镇】 小城。驻兵镇守的州郡中之较小者； 小方镇。掌握一方军政大权的藩镇中之较小者； 小市镇。县以下人口较集中而有商业活动的居民点。

5. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。

6. 【忠士】 忠义之士。

7. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。

8. 【挺身而出】 挺身：撑直身体。挺直身体站出来。形容面对着艰难或危险的事情，勇敢地站出来。

9. 【时刻】 时间➌：～表丨关键～｜严守～，准时到会；每时每刻；经常：时时刻刻｜～准备贡献出我们的力量。

10. 【稀少】 很少;不多。

11. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。