最后更新时间:2024-08-21 10:06:28

语法结构分析

句子：“这位政治家才高意广，他的政策总是能兼顾国家发展和人民福祉。”

• 主语：这位政治家
• 谓语：才高意广，兼顾
• 宾语：国家发展和人民福祉
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 才高意广：形容一个人才华横溢，思想开阔。
• 政策：政府或政党为实现特定目标而采取的行动计划。
• 兼顾：同时考虑到两个或多个方面。
• 国家发展：国家在经济、社会、文化等方面的进步和提升。
• 人民福祉：人民的幸福和利益。

语境理解

• 句子描述了一位政治家的能力和政策目标，强调其政策能够平衡国家发展和人民福祉，这在政治领域是一个积极正面的评价。
• 文化背景和社会*俗中，政治家的政策被期望能够促进国家进步同时保障人民利益，这种平衡是政治领导力的体现。

语用学分析

• 句子在实际交流中可能用于赞扬或评价政治家的政策效果。
• 礼貌用语和隐含意义：句子通过正面评价传达了对政治家的尊重和认可。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • 这位政治家的才华和视野都非常广阔，他的政策总是能够同时促进国家发展和保障人民福祉。
  • 他的政策不仅推动了国家发展，也确保了人民福祉，这位政治家确实才高意广。

文化与*俗

• 句子中“才高意广”是一个成语，源自**传统文化，强调人的才华和思想的开阔。
• “兼顾国家发展和人民福祉”体现了儒家思想中的“民本”理念，即政治应以人民为中心。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This politician is highly talented and broad-minded, his policies always manage to balance national development and the welfare of the people.
• 日文翻译：この政治家は才気があり、視野が広い。彼の政策は常に国家の発展と人民の福祉を両立させることができる。
• 德文翻译：Dieser Politiker ist hochbegabt und weitsichtig, seine Politiken schaffen immer einen Ausgleich zwischen nationalem Wachstum und dem Wohl der Bevölkerung.

翻译解读

• 英文翻译中“highly talented and broad-minded”直接对应“才高意广”，“balance”对应“兼顾”。
• 日文翻译中“才気があり、視野が広い”表达了“才高意广”的含义，“両立させる”对应“兼顾”。
• 德文翻译中“hochbegabt und weitsichtig”传达了“才高意广”的意思，“Ausgleich”对应“兼顾”。

上下文和语境分析

• 句子可能在政治演讲、新闻报道或政治评论中出现，用于正面评价政治家的政策效果。
• 在不同的文化和社会背景下，对“国家发展和人民福祉”的重视程度可能有所不同，但普遍认为这是一个理想的政策目标。

1. 【才高意广】   -才学高的人，抱着奢望，难以成事。

1. 【人民】    -在有阶级的社会中，与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成，以劳动者为主体。在中国现阶段，人民包括全体社会主义劳动者(工人、农民、知识分子)，拥护社会主义的爱国者，拥护祖国统一的爱国者。

2. 【兼顾】    -同时照顾几个方面统筹～ㄧ公私～。

3. 【发展】    -事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。

4. 【总是】    -总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。

5. 【才高意广】    -才学高的人，抱着奢望，难以成事。

6. 【政治家】    -有政治见识和政治才能并从事政治活动的人。多指国家﹑政党的领导人物。

7. 【政策】    -国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

8. 【福祉】    -幸福;福利。