句子
他在书架上揭箧担囊，终于找到了那本重要的参考书。
意思
最后更新时间:2024-08-22 07:02:35
语法结构分析
句子：“他在书架上揭箧担囊，终于找到了那本重要的参考书。”
- 主语：他
- 谓语：找到了
- 宾语：那本重要的参考书
- 状语：在书架上揭箧担囊，终于
句子时态为过去时，句型为陈述句。
词汇学*
- 揭箧担囊：这是一个成语，意思是翻箱倒柜，形容寻找东西时的辛苦和努力。
- 终于：表示经过一段时间的努力后，最终达到某种结果。
- 重要的参考书：指对某人或某项工作非常重要的书籍。
语境理解
句子描述了一个人在书架上费力寻找一本对他来说非常重要的参考书，最终找到了。这个情境可能出现在学术研究、考试复*或工作准备中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述一个人在寻找重要物品时的努力和最终的成功。语气中可能包含一种释然和满足感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 经过一番努力，他最终在书架上找到了那本重要的参考书。
- 他在书架上翻找了许久，终于发现了那本对他至关重要的参考书。
文化与*俗
- 揭箧担囊：这个成语反映了**文化中对于努力和坚持的重视。
- 参考书：在教育文化中，参考书被视为学*和研究的重要工具。
英/日/德文翻译
- 英文：After rummaging through the bookshelf, he finally found the important reference book.
- 日文：本棚をあちこち探していたら、ついにその重要な参考書を見つけた。
- 德文：Nachdem er auf dem Bücherregal herumgewühlt hatte, fand er endlich das wichtige Nachschlagewerk.
翻译解读
- 英文：强调了寻找的过程和最终的结果。
- 日文：使用了“あちこち”（到处）来强调寻找的广泛性。
- 德文：使用了“herumgewühlt”（翻找）来描述寻找的动作。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个人在准备重要考试或研究项目时的情景，强调了寻找过程中的努力和最终的成功。这种情景在学术和职业环境中非常常见。
相关成语
1. 【揭箧担囊】盗窃箱笼等财物。
相关词