最后更新时间:2024-08-13 16:01:46

语法结构分析

1. 主语：“每个表演者”
2. 谓语：“尽力展现”
3. 宾语：“自己的才华”
4. 状语：“在学校的文艺晚会上”，“十目所视，十手所指”
5. 时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 *. 语态：主动语态。
6. 句型：陈述句。

词汇学*

1. 十目所视，十手所指：这是一个成语，意思是很多人都在关注，强调表演者受到众多人的注视和评价。
2. 尽力展现：表示尽最大努力展示。
3. 才华：指个人的艺术或智力方面的才能。

语境理解

• 特定情境：这句话描述的是在学校文艺晚会上，表演者们在众多观众的注视下，努力展示自己的才华。
• 文化背景：在**文化中，文艺晚会是一种常见的集体活动，旨在展示学生的才艺，增强集体荣誉感。

语用学研究

• 使用场景：这句话适用于描述公共表演场合，特别是学校或社区的文艺晚会。
• 效果：强调表演者的努力和观众的期待，营造一种紧张而兴奋的氛围。

书写与表达

• 不同句式：
  • “在学校的文艺晚会上，表演者们面对众多目光和指点，竭尽全力展示他们的才华。”
  • “每个表演者都在学校的文艺晚会上，在众目睽睽之下，尽其所能地展示自己的才艺。”

文化与*俗

• 成语：“十目所视，十手所指”源自《左传·宣公十五年》，原意是指众人都在关注，不容有失。
• *俗：文艺晚会是**学校常见的文化活动，旨在培养学生的艺术素养和团队精神。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：At the school's literary and art evening, under the watchful eyes and pointed fingers of many, each performer strives to showcase their talents.
• 日文翻译：学校の文芸祭で、多くの人の注目と指摘の下、それぞれの出演者は自分の才能を最大限に発揮しようと努力している。
• 德文翻译：Bei der literarischen und künstlerischen Abendveranstaltung der Schule, unter den wachsamen Augen und zeigenden Fingern vieler, bemüht sich jeder Darsteller, sein Können zu zeigen.

翻译解读

• 重点单词：
  • strive (努力)
  • showcase (展示)
  • talents (才华)
• 上下文和语境分析：翻译保留了原句的紧张氛围和表演者的努力，同时传达了文化活动的集体性质。

1. 【十目所视】   -指个人的言论行动总是在群众的监督之下，不允许做坏事，做了也不可能隐瞒。同“十目所视，十手所指”。

1. 【十目所视】    -指个人的言论行动总是在群众的监督之下，不允许做坏事，做了也不可能隐瞒。同“十目所视，十手所指”。

2. 【学校】    -专门进行教育的机构。

3. 【尽力】    -用一切力量：～而为｜我一定～帮助你。

4. 【展现】    -展示显现。

5. 【自己】    -代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。