句子
他的房间总是保持得一尘不受，非常整洁。
意思
最后更新时间:2024-08-07 12:58:29
-
语法结构分析：
- 主语：“他的房间”
- 谓语：“保持得”
- 宾语：“一尘不受”
- 状语：“非常整洁”
- 时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的状态。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，用于陈述一个事实或状态。
-
**词汇学***：
- “保持”：表示维持某种状态。
- “一尘不受”：形容非常干净，没有任何灰尘。
- “非常”：表示程度很高。
- “整洁”：表示干净、有序。
- 同义词扩展：“一尘不染”、“干净”、“井井有条”。
- 反义词：“凌乱”、“脏乱”。
-
语境理解：
- 句子描述了一个人的房间总是非常干净整洁，没有灰尘。
- 文化背景：在许多文化中，保持房间整洁被视为良好的生活*惯和个人品质的体现。
-
语用学研究：
- 使用场景：可以用于描述某人的生活*惯，或者在评价某人的居住环境时使用。
- 礼貌用语：这种描述通常是正面的，表达对某人生活*惯的赞赏。
- 隐含意义：可能暗示这个人有良好的生活*惯和自律性。
-
书写与表达：
- 不同句式：“他的房间总是干净整洁，一尘不染。”
- 增强语言灵活性：“他总是把房间保持得非常整洁，连一丝灰尘都找不到。”
*. *文化与俗**：
- 文化意义：在许多文化中，保持居住环境整洁被视为对生活的尊重和对客人的礼貌。
- 相关成语：“一尘不染”、“井井有条”。
- 英/日/德文翻译：
- 英文翻译：His room is always kept spotless and very neat.
- 日文翻译：彼の部屋はいつも埃一つなく、非常にきちんとしている。
- 德文翻译：Sein Zimmer ist immer makellos und sehr ordentlich gehalten.
- 重点单词：spotless（一尘不染的）、neat（整洁的）、埃一つなく（没有一丝灰尘）、makellos（无瑕疵的）、ordentlich（有序的）。
- 翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即房间总是保持得非常干净和整洁。
- 上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，保持房间整洁的重要性是一致的，因此这些翻译都能在相应的语境中被理解和接受。
相关成语
1. 【一尘不受】原指佛教徒修行时，排除物欲，保持心地洁净。现泛指丝毫不受坏习惯，坏风气的影响。也用来形容非常清洁、干净。
相关词