句子
俟河之清，人寿几何，这句话激励我们要把握当下，努力奋斗。
意思
最后更新时间:2024-08-10 23:29:38
语法结构分析
句子“俟河之清，人寿几何，这句话激励我们要把握当下，努力奋斗。”可以分解为以下几个部分：
- 主语：这句话（指代前文提到的“俟河之清，人寿几何”）
- 谓语：激励
- 宾语：我们
- 宾补：要把握当下，努力奋斗
这是一个陈述句，表达了前文提到的句子对我们的激励作用。
词汇学*
- 俟河之清：等待河流变清，比喻等待时机或条件成熟。
- 人寿几何：人的寿命有多长，比喻时间有限。
- 激励：激发鼓励。
- 把握当下：抓住现在的时机。
- 努力奋斗：付出努力去争取成功。
语境理解
这句话出自《左传·僖公二十三年》，原文是“俟河之清，人寿几何？”意思是等待黄河水变清，人的寿命又有多少呢？比喻时机难得，应该珍惜时间，抓住机会。
语用学分析
这句话在实际交流中常用来鼓励人们珍惜时间，不要拖延，要积极行动。它传达了一种紧迫感和对未来的期待。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 我们应该珍惜时间，因为“俟河之清，人寿几何”。
- “俟河之清，人寿几何”这句话提醒我们，时间是宝贵的。
文化与*俗
这句话蕴含了**传统文化中对时间的重视和对机遇的珍惜。它反映了古人对自然现象的观察和对人生哲理的思考。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：How long can one's life be while waiting for the river to clear? This saying inspires us to seize the present and strive hard.
- 日文翻译：川が澄むのを待っている間に、人の寿命はどれほどだろうか。この言葉は、私たちに今を掴み、一生懸命努力するようにと励ましている。
- 德文翻译：Wie lange kann ein Menschenleben sein, während man auf den Fluss wartet, der klar wird? Dieser Spruch motiviert uns, das Jetzt zu ergreifen und hart zu arbeiten.
翻译解读
在翻译时，保留了原文的比喻和哲理，同时确保目标语言的流畅性和理解性。
上下文和语境分析
这句话通常出现在鼓励人们珍惜时间、积极行动的语境中。它强调了时间的有限性和行动的必要性，是一种积极向上的生活态度。
相关成语
相关词