最后更新时间:2024-08-15 09:45:49
语法结构分析
句子“这条山路坎坷不平，行走起来非常困难。”是一个陈述句，描述了一个客观情况。
- 主语：“这条山路”，指明了被描述的对象。
- 谓语：“坎坷不平”和“行走起来非常困难”，分别描述了山路的特征和行走的难度。
- 宾语：无明显宾语，因为句子主要描述的是主语的状态。
词汇学*
- 这条：指示代词，用于指代特定的对象。
- 山路：名词，指山间的道路。
- 坎坷不平：形容词短语，形容道路不平坦，有坑洼。
- 行走：动词，指步行移动。
- 起来：助词，用于构成动词的进行时态。
- 非常：副词，表示程度很深。
- 困难：形容词，表示做某事不容易。
语境理解
句子描述了一条山路的状况，这种描述可能在户外活动、旅游攻略或探险故事中出现，用以提醒人们注意行走的难度。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于警告、建议或描述情况。例如，在组织登山活动时，组织者可能会用这样的句子来提醒参与者注意安全。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “行走在这条坎坷不平的山路上非常困难。”
- “这条山路的坎坷不平使得行走变得非常困难。”
文化与*俗
在**文化中，山路往往与自然、探险和坚韧不拔的精神联系在一起。成语“跋山涉水”也与山路的艰难有关，形容不畏艰难，勇往直前。
英/日/德文翻译
- 英文：This mountain path is rugged and uneven, making it very difficult to walk.
- 日文：この山道は凸凹で、歩くのが非常に困難です。
- 德文：Dieser Bergpfad ist rauh und uneben, es ist sehr schwer darauf zu gehen.
翻译解读
在翻译中，“坎坷不平”被翻译为“rugged and uneven”（英文）、“凸凹”（日文）和“rauh und uneben”（德文），都准确地传达了道路不平坦的意思。
上下文和语境分析
在上下文中，这样的句子可能出现在旅游指南、户外活动介绍或个人经历分享中，用以描述特定地点的实际情况。
1. 【困难】 事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。
2. 【坎坷不平】 坎坷：道路坑坑洼洼。道路坑坑洼洼不平坦。形容前进道路上有许多困难民，不是一帆风顺的。
3. 【山路】 山间的道路：～崎岖。
4. 【行走】 行路;走动； 犹言入值办事。清制，凡不属于专设官职，调充某项职役的都用此称； 北洋军阀统治时期，以此称额外派充的官。
5. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。