句子
在古代，市井之徒常常被视为社会的不稳定因素。
意思

最后更新时间:2024-08-19 17:14:46

语法结构分析

句子：“在古代，市井之徒常常被视为社会的不稳定因素。”

  • 主语：市井之徒
  • 谓语：被视为
  • 宾语：社会的不稳定因素
  • 状语：在古代，常常

这个句子是一个陈述句，使用了被动语态，时态为一般现在时。

词汇学*

  • 市井之徒：指古代城市中的普通百姓，尤其是那些社会地位较低、从事小买卖或手工艺的人。
  • 被视为：表示被认为是某种状态或性质。
  • 社会的不稳定因素：指那些可能导致社会动荡或不安定的人或事物。

语境理解

在古代社会，市井之徒由于其社会地位较低，经济状况不稳定，常常被认为是可能引发社会动荡的因素。这种观点反映了当时社会对底层民众的偏见和担忧。

语用学分析

这句话可能在讨论古代社会结构、稳定性或历史变迁时使用。它传达了一种对市井之徒的负面评价，可能隐含了对社会秩序的担忧。

书写与表达

  • 古代社会中，市井之徒常被认为是引发社会动荡的潜在因素。
  • 在古代，人们往往将市井之徒视为社会稳定的不利因素。

文化与*俗

  • 市井：在**古代，市井指的是城市中的商业和居住区，市井之徒即指那些在市井中生活和工作的人。
  • 社会不稳定因素：这个概念反映了古代社会对秩序和稳定的重视，以及对可能破坏这种秩序的群体的警惕。

英/日/德文翻译

  • 英文：In ancient times, the common people in the marketplaces were often regarded as unstable elements in society.
  • 日文：古代では、市井の徒はしばしば社会の不安定要素と見なされていた。
  • 德文：In der Antike wurden die Leute auf den Märkten oft als instabile Faktoren in der Gesellschaft angesehen.

翻译解读

  • 英文：强调了古代市场中普通人的社会地位和对社会稳定的影响。
  • 日文：使用了“市井の徒”来指代古代城市中的普通百姓，并强调了他们被视为社会不稳定的原因。
  • 德文：使用了“Leute auf den Märkten”来指代市井之徒，并强调了他们在古代社会中的不稳定角色。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论古代社会的阶层结构、社会稳定性或历史变迁时使用。它传达了一种对市井之徒的负面评价，可能隐含了对社会秩序的担忧。在不同的文化和历史背景下，对市井之徒的看法可能有所不同，但普遍存在的是对他们可能引发社会动荡的担忧。

相关成语

1. 【市井之徒】徒：人（含贬义）。旧指做买卖的人或街道上没有受过教育的人。

相关词

1. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

2. 【市井之徒】 徒：人（含贬义）。旧指做买卖的人或街道上没有受过教育的人。

3. 【常常】 时常，经常； 平常;平庸。

4. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

5. 【稳定】 稳固安定；没有变动：水位～｜情绪～｜社会～；使稳定：～物价｜～情绪｜～局势；指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀，或不易受光和热的作用而改变性能。