句子
他虽然志大量小，但每次考试都能取得不错的成绩。
意思
最后更新时间:2024-08-20 14:05:13
1. 语法结构分析
句子：“他虽然志大量小，但每次考试都能取得不错的成绩。”
- 主语：他
- 谓语：能取得
- 宾语：成绩
- 状语：每次考试、虽然志大量小，但
这个句子是一个复合句，包含一个主句和一个从句。主句是“每次考试都能取得不错的成绩”，从句是“虽然志大量小”。从句通过“虽然”引导，表示一种让步关系。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 虽然：连词，表示让步关系。
- 志大：形容词，指志向远大。
- 量小：形容词，指能力或资源有限。
- 但：连词，表示转折关系。
- 每次：副词，表示每一次。
- 考试：名词，指评估知识或技能的活动。
- 能：助动词，表示能力或可能性。
- 取得：动词，指获得或达到。
- 不错：形容词，表示好的或令人满意的。
- 成绩：名词，指考试或评估的结果。
3. 语境理解
这个句子描述了一个人的特点和表现。尽管他的志向很大，但实际能力有限，然而他在每次考试中都能取得不错的成绩。这可能意味着他在学*上有一定的方法或努力，或者考试内容与他的能力相匹配。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于表扬某人的努力或成就，尽管存在某些不足。它传达了一种积极的信息，即即使有缺点，也能通过努力取得好成绩。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管他志向远大而能力有限，但他每次考试都能取得不错的成绩。
- 他虽然志向宏大但能力不足，却每次考试都能取得好成绩。
. 文化与俗
这个句子反映了人重视教育和考试成绩的文化背景。在，考试成绩往往被视为衡量学生能力和努力的重要标准。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Although he has big ambitions but limited capabilities, he always achieves good results in every exam.
日文翻译：彼は大きな志を持っているが能力は限られているが、試験はいつも良い成績を取る。
德文翻译：Obwohl er große Ambitionen hat, aber begrenzte Fähigkeiten, erzielt er bei jedem Test gute Ergebnisse.
重点单词：
- 志大：big ambitions
- 量小：limited capabilities
- 不错：good
翻译解读：这个句子在不同语言中的表达方式略有不同，但核心意思保持一致，即尽管有局限性，但仍能取得好成绩。
相关成语
1. 【志大量小】志：志向；量：度量。志向虽大，但心胸狭窄。
相关词