句子
他因为贪玩错过了重要的会议，现在悔之莫及，因为他的项目被取消了。
意思
最后更新时间:2024-08-20 21:58:08
语法结构分析
句子：“他因为贪玩错过了重要的会议，现在悔之莫及，因为他的项目被取消了。”
- 主语：他
- 谓语：错过了、悔之莫及、被取消了
- 宾语：重要的会议、项目
- 状语：因为贪玩、现在
时态：过去时（错过了）、现在时（悔之无及）、被动语态（被取消了）
句型：陈述句
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 因为：连词，表示原因。
- 贪玩：形容词短语，表示过分喜欢玩耍。
- 错过：动词，表示未能参加或利用。
- 重要的：形容词，表示有重大意义或影响的。
- 会议：名词，表示多人聚集讨论的场合。
- 现在：副词，表示当前的时间。
- 悔之无及：成语，表示后悔已经来不及。
- 项目：名词，表示计划或工作的一部分。
- 被取消了：被动语态，表示项目被终止。
同义词扩展：
- 贪玩：顽皮、爱玩
- 错过：遗漏、失去
- 重要的：关键的、重大的
- 悔之无及：后悔莫及、后悔不及
语境理解
句子描述了一个因为贪玩而错过重要会议的后果，即项目被取消，现在感到非常后悔。这种情境在职场中较为常见，强调了责任感和时间管理的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于警告或提醒他人不要因小失大，也可能是对某人行为的批评或反思。语气的变化会影响句子的含义，如用同情或责备的语气。
书写与表达
- 由于他贪玩，未能参加重要会议，结果项目被取消，他现在深感后悔。
- 他因贪玩而错过了关键的会议，导致项目被取消，此刻他后悔不已。
文化与*俗
- 悔之无及：这个成语强调了后悔的无力感，是**文化中常见的表达方式。
- 贪玩：在**文化中，贪玩有时被视为不成熟或不负责任的表现。
英/日/德文翻译
英文翻译：He missed the important meeting because he was too busy playing, and now he regrets it deeply, as his project has been canceled.
日文翻译：彼は遊びすぎて重要な会議を逃してしまい、今は深く後悔している。なぜなら、彼のプロジェクトはキャンセルされたからだ。
德文翻译：Er hat das wichtige Meeting verpasst, weil er zu viel gespielt hat, und jetzt bereut er es sehr, da sein Projekt abgesagt wurde.
重点单词：
- miss (错过) - verpassen
- important (重要的) - wichtig
- meeting (会议) - Meeting
- regret (后悔) - bereuen
- project (项目) - Projekt
- cancel (取消) - absagen
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的直接性和清晰性。
- 日文翻译使用了敬语和较为正式的表达方式。
- 德文翻译保留了原句的逻辑顺序和情感色彩。
上下文和语境分析
句子在职场环境中可能用于教育或警示，强调了时间管理和责任感的重要性。在不同的文化背景下，对“贪玩”和“悔之无及”的理解可能有所不同，但普遍认同的是错过重要机会的后果。
相关成语
1. 【悔之莫及】悔：后悔。后悔也来不及了。
相关词